1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:10,667 --> 00:00:12,666 TV3 4 00:00:20,667 --> 00:00:24,499 TV3 Y PRODUCTORA SREDA PRESENTE 5 00:00:25,542 --> 00:00:27,583 UNA PELÍCULA DE EGOR BARANOV 6 00:00:29,709 --> 00:00:31,624 Los cuerpos de las mujeres jóvenes. 7 00:00:31,625 --> 00:00:34,583 Se han encontrado cerca de la aldea de Dikanka. 8 00:00:35,709 --> 00:00:38,666 Se vio un jinete cerca de cada escena del crimen. 9 00:00:39,709 --> 00:00:43,541 Eres capaz de resolver los casos más difíciles. 10 00:00:43,542 --> 00:00:45,749 - Puedo resultarte útil. - Bueno, Gógol... 11 00:00:45,750 --> 00:00:47,708 Soy Alexander Binkh, 12 00:00:47,709 --> 00:00:49,708 jefe de la policía local. 13 00:00:50,542 --> 00:00:51,583 Soy danésevskiy. 14 00:00:51,584 --> 00:00:53,499 Veo que conociste a mi esposa Alpady. 15 00:00:53,709 --> 00:00:54,708 Lisa. 16 00:00:54,709 --> 00:00:56,749 Estos asesinatos no se puede conectar. 17 00:00:56,750 --> 00:00:58,708 Sucedió hace unos 30 años. 18 00:00:59,625 --> 00:01:02,666 Las habilidades del Sr. Gogol pueden ser 19 00:01:02,667 --> 00:01:04,624 más allá de tu comprensión. 20 00:01:05,542 --> 00:01:07,541 Hay otro mundo. Uno oscuro. 21 00:01:07,542 --> 00:01:08,624 Puedes entrar en este mundo. 22 00:01:10,625 --> 00:01:11,624 Es tu regalo. 23 00:01:12,625 --> 00:01:13,583 Sr. Guro! 24 00:01:16,542 --> 00:01:18,624 Debemos encontrar al asesino. 25 00:01:18,625 --> 00:01:20,666 A partir de esta noche, todo Dikanka 26 00:01:20,667 --> 00:01:23,624 se regirán por una disposición especial. 27 00:01:23,625 --> 00:01:25,499 Husmeando, ¿verdad? 28 00:01:25,667 --> 00:01:27,541 Corre, pequeña bruja. 29 00:01:27,709 --> 00:01:31,583 Los espíritus malignos se enfurecen, su fuerza se multiplica por diez. 30 00:01:31,584 --> 00:01:34,708 el jinete No marcó siete, sino ocho niñas. 31 00:01:35,542 --> 00:01:36,624 La octava es Lisa. 32 00:01:37,542 --> 00:01:38,624 Te amo. 33 00:01:38,625 --> 00:01:41,624 Trajimos a las chicas aquí. para ser masacrado? 34 00:01:41,625 --> 00:01:44,541 Preguntémosle al hombre quien planeó todo. 35 00:01:44,709 --> 00:01:45,749 Necesito a Gógol. 36 00:01:45,750 --> 00:01:48,583 debemos realizar un rito en la iglesia. 37 00:01:48,584 --> 00:01:50,749 ¿Sirves al jinete? ¡Dime su nombre! 38 00:01:50,750 --> 00:01:53,583 ¡Llamo a Viy! 39 00:01:56,625 --> 00:01:58,499 No respira. 40 00:03:02,542 --> 00:03:05,624 GÓGOL: UNA VENGANZA TERRIBLE 41 00:03:06,584 --> 00:03:08,708 CAPÍTULO 5: LA GUARIDA DEL JINETE 42 00:03:13,542 --> 00:03:15,708 Creado por: ALEXANDERTSEKALO 43 00:03:16,709 --> 00:03:19,583 Escrito por: NATALYA MERKULOVA, ALEXEY CHUPOV 44 00:03:20,750 --> 00:03:23,666 Directora: Egor Baránov 45 00:03:25,750 --> 00:03:28,541 ¿Qué te aflige, papá? 46 00:03:28,750 --> 00:03:31,666 Director de Fotografía: SERGEYTROFIMOV 47 00:03:34,667 --> 00:03:37,708 Recuerda esto, Vasilina: 48 00:03:38,542 --> 00:03:41,583 solo lo que te digo es la verdad. 49 00:03:41,584 --> 00:03:43,708 El señor Gogol era un hombre piadoso. 50 00:03:44,625 --> 00:03:46,624 Tenía un alma grande. 51 00:03:46,625 --> 00:03:50,541 Y si alguien tuviera una mala palabra que decir sobre él, 52 00:03:51,542 --> 00:03:52,499 ignorarlos. 53 00:03:53,709 --> 00:03:54,666 No lo creas. 54 00:03:56,584 --> 00:04:00,541 ¿Por qué hablas del señor Gogol? como si estuviera muerto? 55 00:04:03,750 --> 00:04:05,541 No está muerto. 56 00:04:05,709 --> 00:04:07,624 Tienes razón, mi niña. 57 00:04:08,667 --> 00:04:10,583 Su alma es eterna. 58 00:04:11,542 --> 00:04:14,708 Él vivirá en nuestros corazones para siempre. Dios descanse su alma. 59 00:04:15,584 --> 00:04:17,708 ¡Estás equivocado! ¡Él no está muerto! 60 00:04:37,667 --> 00:04:39,624 Entonces, ¿encontraste un lugar? 61 00:04:40,667 --> 00:04:42,749 - Hice. - Espléndido. 62 00:04:42,750 --> 00:04:46,499 Realizaremos los ritos funerarios. mañana al amanecer. 63 00:04:49,709 --> 00:04:52,749 - ¿Hay algo más? - Si señor, 64 00:04:52,750 --> 00:04:56,666 solo por favor no me golpees Por esto, Sr. Binkh. 65 00:04:56,667 --> 00:04:58,624 simplemente no puedo entender 66 00:04:59,542 --> 00:05:02,708 por qué has decidido enterrar al Sr. Investigador en secreto. 67 00:05:03,542 --> 00:05:07,624 ¿Es ahora un criminal? ¿Ser enterrado como un perro, en la naturaleza? 68 00:05:08,584 --> 00:05:09,708 Entonces déjame explicarte. 69 00:05:10,542 --> 00:05:13,708 Los que murieron en la finca. Será enterrado mañana. 70 00:05:14,542 --> 00:05:16,624 ellos murieron gracias al Sr. Investigador. 71 00:05:17,667 --> 00:05:20,624 Si lo enterramos al mismo tiempo que ellos, 72 00:05:20,625 --> 00:05:22,583 Se desatará el infierno... 73 00:05:22,584 --> 00:05:25,666 disturbios civiles, o Dios no lo quiera, una revuelta. 74 00:05:25,667 --> 00:05:27,708 ¿Y quién quiere eso, te pregunto? 75 00:05:29,709 --> 00:05:34,624 Pero, ¿por qué concluyeste que las niñas murieron en la granja 76 00:05:34,625 --> 00:05:35,708 ¿Por culpa del señor Gogol? 77 00:05:36,625 --> 00:05:39,666 Bueno, ¿quién sugirió que se los llevaran? ¿A esa maldita granja? 78 00:05:40,667 --> 00:05:41,708 Él lo sugirió... 79 00:05:42,750 --> 00:05:45,499 pero tú diste las órdenes. 80 00:05:51,709 --> 00:05:52,624 No importa. 81 00:05:53,667 --> 00:05:56,499 espero que el doctor ha diseccionado el cuerpo. 82 00:05:56,667 --> 00:05:59,708 Necesito la causa exacta de la muerte. para mi informe. 83 00:06:01,709 --> 00:06:03,541 Sr. Binkh, 84 00:06:03,750 --> 00:06:06,624 el doctor se niega para abrirlo. 85 00:06:07,667 --> 00:06:09,583 ¿Qué quieres decir con "negarse"? 86 00:06:13,584 --> 00:06:14,666 ¡Esto es sabotaje! 87 00:06:15,542 --> 00:06:16,708 ¿Por qué no estás diseccionando? 88 00:06:18,750 --> 00:06:19,708 Estoy completamente... 89 00:06:20,667 --> 00:06:22,624 no apto para ello, por el momento. 90 00:06:23,667 --> 00:06:26,708 No puedo realizar la disección... 91 00:06:27,667 --> 00:06:29,666 en este estado. Me temo que yo... 92 00:06:30,667 --> 00:06:31,749 diagnosticar de manera inexacta. 93 00:06:31,750 --> 00:06:33,708 Estás en un estado perfectamente bueno. 94 00:06:34,584 --> 00:06:36,666 La embriaguez nunca te detuvo antes. 95 00:06:36,667 --> 00:06:39,499 - Deja de hacer tonterías. - No haré. 96 00:06:40,542 --> 00:06:41,666 ¿Estás loco? 97 00:06:41,667 --> 00:06:43,624 Estás desobedeciendo una orden directa. 98 00:06:44,667 --> 00:06:45,624 No me importa. 99 00:06:48,584 --> 00:06:51,583 Doctor Bomgart, recupérate. 100 00:06:51,584 --> 00:06:53,541 ¿Qué te pasa? 101 00:06:54,625 --> 00:06:57,541 Él era mi... único amigo. 102 00:06:57,750 --> 00:07:00,583 no tengo intención para cavar dentro de él. 103 00:07:01,584 --> 00:07:02,666 Eres simplemente un desalmado. 104 00:07:14,750 --> 00:07:16,708 Señor Binkh, ¡esto es escandaloso! 105 00:07:17,542 --> 00:07:20,624 Tu gente no permitirá mi amo un funeral. 106 00:07:20,625 --> 00:07:22,708 Espléndido. Sin disección, un gran funeral... 107 00:07:23,542 --> 00:07:25,708 - ¿Qué? - Nada. ¿Dónde lo quieres? 108 00:07:25,709 --> 00:07:28,666 La iglesia, por supuesto. He arreglado con... 109 00:07:28,667 --> 00:07:31,708 Imposible. No debemos llamar la atención. 110 00:07:31,709 --> 00:07:33,708 ¡Dios mío, esto es casi un pecado! 111 00:07:34,542 --> 00:07:37,583 El funeral no se puede celebrar. en la morgue. 112 00:07:37,584 --> 00:07:39,708 Todo esto es muy anticristiano. Sr. Binkh. 113 00:07:40,542 --> 00:07:41,624 Mantente al margen. 114 00:07:45,625 --> 00:07:46,666 Mañana... 115 00:07:46,667 --> 00:07:50,541 el sacerdote puede recitar oraciones en el cementerio. Eso es todo. 116 00:07:50,709 --> 00:07:53,666 Veo que guardas rencor contra mi amo. 117 00:07:53,667 --> 00:07:55,666 uno no debe estar en guerra con los muertos. 118 00:07:56,584 --> 00:07:59,499 Eres un hombre impío, señor. 119 00:08:00,709 --> 00:08:01,708 Qué maravilloso. 120 00:08:03,584 --> 00:08:07,624 Soy un desalmado, un impío y tengo la culpa. por la muerte de las niñas. 121 00:08:08,667 --> 00:08:11,499 Tal vez estaré siguiente alcanzado por un rayo. 122 00:08:27,542 --> 00:08:29,583 ¿Dónde estás, mi amado halcón? 123 00:08:32,542 --> 00:08:33,666 ¡Levántate y ven a mí! 124 00:08:35,625 --> 00:08:37,624 Tal vez no lloro lo suficiente amargamente, 125 00:08:40,542 --> 00:08:43,499 para calentar y despertar tu alma. 126 00:08:46,625 --> 00:08:49,583 ¿Por qué tú tampoco? ¿entre los vivos ni entre los muertos? 127 00:08:54,709 --> 00:08:55,666 ¿Dónde estás? 128 00:08:56,625 --> 00:08:57,666 ¿Cómo puedo encontrarte? 129 00:09:00,542 --> 00:09:02,708 Un corazón amoroso escuchará todo, y te encontraré. 130 00:09:04,750 --> 00:09:07,499 Seremos por siempre inseparables. 131 00:09:46,625 --> 00:09:49,583 Ten piedad de mí, oh Dios, 132 00:09:49,584 --> 00:09:53,583 según tu gran compasión borra mis transgresiones. 133 00:09:53,750 --> 00:09:58,624 Lava toda mi iniquidad y límpiame de mi pecado. 134 00:09:58,625 --> 00:10:03,624 Porque conozco mis transgresiones, y mi pecado está siempre delante de mí. 135 00:10:03,625 --> 00:10:07,624 Dale descanso, oh Señor, al alma. de tu difunto siervo, Nikolai. 136 00:10:07,625 --> 00:10:10,499 Si ha pecado en su vida... 137 00:10:11,709 --> 00:10:15,624 Oh Dios, que amas a la humanidad, perdónalo y ten piedad. 138 00:10:15,625 --> 00:10:17,583 Ahórrale el tormento eterno. 139 00:10:17,584 --> 00:10:19,583 Concede el Reino de Dios a... 140 00:10:19,584 --> 00:10:22,624 Debemos darnos prisa, los demás. pronto será traído aquí. 141 00:10:24,750 --> 00:10:25,708 Amén. 142 00:10:27,709 --> 00:10:28,708 Esperar. 143 00:10:30,667 --> 00:10:31,624 Me gustaría... 144 00:10:32,625 --> 00:10:34,708 para decir unas palabras finales. 145 00:10:36,667 --> 00:10:39,624 El señor Gogol era un hombre. de mente extraordinaria. 146 00:10:40,542 --> 00:10:42,708 - Era un hombre... - No hay tiempo para discursos. 147 00:10:43,584 --> 00:10:44,666 Baja el ataúd. 148 00:10:54,625 --> 00:10:55,749 ¡Almas malvadas! 149 00:10:55,750 --> 00:10:58,583 Has hecho el ataúd de madera podrida. 150 00:10:58,584 --> 00:11:01,708 - Te arrancaré las manos... - Tuvimos que hacer mucho, rápido. 151 00:11:01,709 --> 00:11:04,624 Los demás están hechos de madera fresca. 152 00:11:04,625 --> 00:11:06,541 Esto es suficiente para ese monstruo. 153 00:11:08,667 --> 00:11:11,624 Vamos, date prisa O estaremos aquí hasta Navidad. 154 00:11:19,709 --> 00:11:20,666 Bájalo. 155 00:11:39,709 --> 00:11:40,749 Termina el trabajo. 156 00:11:40,750 --> 00:11:44,499 ¡Detener! ¿Por qué estás ¿Enterrarlo vivo? 157 00:11:45,709 --> 00:11:46,708 Pequeño... 158 00:11:46,709 --> 00:11:48,749 ¡Él no está muerto! 159 00:11:48,750 --> 00:11:50,541 ¡Está vivo! 160 00:12:52,625 --> 00:12:53,583 ¿Papá? 161 00:12:59,584 --> 00:13:00,666 ¿Qué quiere decir esto? 162 00:13:04,584 --> 00:13:05,583 ¿Estoy muerto? 163 00:13:07,584 --> 00:13:10,499 Perdóname, hijo. 164 00:13:11,709 --> 00:13:13,666 ¿Para qué? 165 00:13:13,667 --> 00:13:16,499 Por todo el mal que te hice. 166 00:13:19,584 --> 00:13:20,624 Yo tengo la culpa. 167 00:13:21,542 --> 00:13:23,499 ¿Para qué, padre? 168 00:13:27,542 --> 00:13:28,624 No entiendo. 169 00:13:29,750 --> 00:13:31,666 No debería haberlo hecho. 170 00:13:34,625 --> 00:13:35,708 No debería... 171 00:13:46,625 --> 00:13:50,708 Tomará a tu padre una eternidad para redimirse. 172 00:13:50,709 --> 00:13:55,749 ¡Él nunca se redimirá! No es fácil para él en el más allá. 173 00:13:55,750 --> 00:13:58,624 Su alma esta ardiendo en las llamas... 174 00:13:58,625 --> 00:14:00,666 ...ardiendo en las llamas del infierno. 175 00:14:03,625 --> 00:14:07,583 Y mientras arde, vivirás. 176 00:14:08,667 --> 00:14:11,666 Vivirás... uno oscuro! 177 00:14:23,625 --> 00:14:24,708 N. GOGOL 1809 - 1829 178 00:14:34,709 --> 00:14:36,583 Gracias a Dios eso ya está hecho. 179 00:14:59,750 --> 00:15:01,624 Perdóneme, señor. 180 00:15:02,709 --> 00:15:04,666 No pude protegerte. 181 00:15:06,542 --> 00:15:10,624 Debería ser un viejo tonto como yo. yaciendo en esta tierra húmeda. 182 00:15:16,625 --> 00:15:23,624 ¡Ayuda! 183 00:15:51,584 --> 00:15:52,666 Santa Madre de Dios. 184 00:16:17,625 --> 00:16:18,624 ¡Lisa, no lo hagas! 185 00:16:41,750 --> 00:16:44,499 Lisa, por favor. estás en mi camino. 186 00:16:55,709 --> 00:16:58,499 No, no necesitamos más compresas. 187 00:17:01,667 --> 00:17:04,666 No puede comer alimentos sólidos. hacer unas gachas. 188 00:17:04,667 --> 00:17:06,541 Sí, señora, de inmediato. 189 00:17:09,750 --> 00:17:11,624 ¿Cómo te sientes? 190 00:17:12,750 --> 00:17:14,499 Ya... 191 00:17:14,667 --> 00:17:16,624 mucho mejor... gracias. 192 00:17:19,750 --> 00:17:22,624 es un verdadero milagro que estás vivo. 193 00:17:24,750 --> 00:17:28,583 Señores no deseo para decepcionarte, 194 00:17:28,584 --> 00:17:31,499 pero hay No hay nada milagroso en ello. 195 00:17:32,584 --> 00:17:34,666 Fue simplemente un letargo de dos días. 196 00:17:34,667 --> 00:17:36,666 - ¿Un letargo? - Correcto. 197 00:17:36,667 --> 00:17:40,666 Un sueño profundo, conocido por la ciencia, a menudo confundido con la muerte. 198 00:17:40,667 --> 00:17:43,708 De hecho, hubo un suceso similar en 1785, 199 00:17:44,584 --> 00:17:45,624 en Tolosa. 200 00:17:45,625 --> 00:17:48,708 El marqués de Messey cayó en un letargo de tres días, 201 00:17:48,709 --> 00:17:52,708 despertar, lo creas o no, en el ataúd en su propio funeral. 202 00:17:52,709 --> 00:17:54,749 Su familia quedó bastante asombrada. 203 00:17:54,750 --> 00:17:57,583 Uno de ellos incluso falleció. 204 00:17:58,709 --> 00:18:00,666 El Señor obra de maneras misteriosas. 205 00:18:03,667 --> 00:18:04,624 Tengo que irme. 206 00:18:09,542 --> 00:18:11,708 Yakim, no los dejes molestarlo, ¿entiendes? 207 00:18:11,709 --> 00:18:12,666 No te preocupes. 208 00:18:13,709 --> 00:18:15,499 ¡Lisa! 209 00:18:27,750 --> 00:18:30,708 - La papilla está casi lista, señora. - ¿Qué? 210 00:18:30,709 --> 00:18:32,666 Ah, sí. Gracias, Cristina. 211 00:18:33,667 --> 00:18:35,541 Te ves muy pálida. 212 00:18:36,709 --> 00:18:38,749 ¿Ha pasado algo malo? 213 00:18:38,750 --> 00:18:40,624 No, todo está bien. 214 00:18:42,584 --> 00:18:43,499 ¿En realidad? 215 00:18:54,584 --> 00:18:55,541 Mi niña... 216 00:18:56,584 --> 00:18:58,583 dime la verdad. ¿Cómo lo supiste? 217 00:18:59,667 --> 00:19:00,666 ¿Sobre qué, papá? 218 00:19:01,667 --> 00:19:03,499 Que estaba vivo. 219 00:19:05,750 --> 00:19:07,499 Simplemente lo sabía. 220 00:19:13,542 --> 00:19:18,541 Señores, estoy muy feliz. que todo haya salido tan bien. 221 00:19:19,584 --> 00:19:21,499 - Que te mejores pronto. - Gracias. 222 00:19:22,750 --> 00:19:24,708 - Médico... - ¿Sí? 223 00:19:25,625 --> 00:19:29,666 En tu opinión, ¿Puede el señor Gogol levantarse y moverse? 224 00:19:30,667 --> 00:19:31,708 Bueno, en general... 225 00:19:33,542 --> 00:19:35,583 pero te aconsejaría reposo total. 226 00:19:39,625 --> 00:19:42,499 Estoy perfectamente sano. 227 00:19:42,750 --> 00:19:43,666 Tesak... 228 00:19:44,584 --> 00:19:45,624 Trae a los dos cosacos. 229 00:19:48,625 --> 00:19:50,624 Trae a los dos cosacos. 230 00:19:51,542 --> 00:19:53,583 Sí señor, délo por hecho. 231 00:19:57,667 --> 00:19:59,499 Levántate y vístete. 232 00:19:59,709 --> 00:20:02,583 Está usted detenido, señor Gogol. 233 00:20:04,584 --> 00:20:06,583 ¿O cómo debería dirigirme a usted? 234 00:20:06,750 --> 00:20:08,583 ¿Señor Jinete? 235 00:20:10,667 --> 00:20:12,583 ¿Pero qué estás haciendo? 236 00:20:12,584 --> 00:20:14,624 ¡Que un carro desbocado te derribe! 237 00:20:14,625 --> 00:20:17,624 Esto es una locura, ¡poner a prueba a un hombre honesto! 238 00:20:17,625 --> 00:20:20,749 Muévete, no sea que olvide que eres importante, y hacerte a un lado. 239 00:20:20,750 --> 00:20:22,666 - ¿Es él? - Sí. 240 00:20:23,625 --> 00:20:25,499 Es una maldita bestia. 241 00:20:28,584 --> 00:20:30,583 No se enfade, señor Gogol. 242 00:20:30,584 --> 00:20:31,624 Sólo estoy cumpliendo con mi deber. 243 00:20:32,542 --> 00:20:34,666 Deja en paz a mi amo, ¡Miserable grupo! 244 00:20:34,667 --> 00:20:36,708 - ¿Qué te pasó? - ¡Enciérralo! 245 00:20:38,584 --> 00:20:39,666 Sí, enciérrame. 246 00:20:39,667 --> 00:20:41,583 No dejaré a mi amo. 247 00:20:43,750 --> 00:20:46,708 ¿Qué está pasando aquí, Sr. Binkh? 248 00:20:47,625 --> 00:20:50,499 ¿Cómo llegaste a la conclusión? ¿Soy el jinete? 249 00:20:50,709 --> 00:20:54,708 La investigación mostrará si estás el jinete, o su cómplice. 250 00:20:55,667 --> 00:20:57,624 Pero si necesitas una explicación, 251 00:20:57,625 --> 00:20:58,708 sería un placer para mí. 252 00:20:59,750 --> 00:21:02,666 El hecho de que cada una de las chicas 253 00:21:02,667 --> 00:21:07,624 enviamos a la finca, a sugerencia tuya, todos murieron junto con los guardias, 254 00:21:07,625 --> 00:21:09,666 Parece ser una respuesta suficiente, ¿no? 255 00:21:09,667 --> 00:21:10,624 ¿Murieron? 256 00:21:12,584 --> 00:21:13,583 ¿Qué quieres decir? 257 00:21:14,625 --> 00:21:19,666 Eres sorprendentemente bueno fingiendo, y fingiendo tu ignorancia. 258 00:21:19,667 --> 00:21:23,583 Un niño podría ver que estás involucrado en sus muertes. 259 00:21:24,584 --> 00:21:28,624 Sólo tú, yo y los cosacos muertos. Sabía que las niñas estarían en la granja. 260 00:21:28,625 --> 00:21:31,708 Y sólo tú tenías una conexión con el jinete. 261 00:21:31,709 --> 00:21:34,624 ¿De qué otra manera habría sabido donde estaban? 262 00:21:35,709 --> 00:21:40,583 Estamos enviando a las chicas del pueblo. a una granja abandonada cerca de Dikanka, 263 00:21:40,584 --> 00:21:43,624 - Tu esposa también debería ir. - Yo tengo una opinión diferente. 264 00:21:44,709 --> 00:21:46,499 danésevskiy... 265 00:21:46,709 --> 00:21:48,624 El conde también lo sabía. 266 00:21:49,625 --> 00:21:53,666 Mire, Sr. Binkh, sólo estaba intentando persuadir al conde Danishevskiy 267 00:21:53,667 --> 00:21:57,708 enviar a Lisa a la granja con el resto de las chicas. 268 00:21:57,709 --> 00:21:59,666 ¡Debes detenerlo de inmediato! 269 00:22:04,709 --> 00:22:06,666 ¿Qué clase de persona eres? 270 00:22:07,750 --> 00:22:09,666 Ni rastro de conciencia. 271 00:22:09,667 --> 00:22:13,541 Lo culpas, porque tienes el ojo puesto en su esposa. 272 00:22:15,667 --> 00:22:17,583 Eso no tiene nada que ver con esto. 273 00:22:18,542 --> 00:22:20,499 Estás cometiendo un gran error. 274 00:22:20,750 --> 00:22:23,666 cometí un gran error cuando elegí confiar en ti. 275 00:22:25,667 --> 00:22:27,624 ¡Señor Binkh, escúcheme! 276 00:22:27,625 --> 00:22:29,749 ¡El conde Danishevskiy es el jinete! 277 00:22:29,750 --> 00:22:34,666 Ha asesinado a siete niñas ¡Y su última víctima será Lisa! 278 00:22:36,709 --> 00:22:38,541 ¡Él la matará! 279 00:22:53,625 --> 00:22:55,624 ¿Estamos tristes, ninfa del agua? 280 00:22:59,750 --> 00:23:01,499 ¿Puedes verme? 281 00:23:02,709 --> 00:23:04,583 Bueno, no estoy ciego. 282 00:23:07,584 --> 00:23:09,708 Pero es mi elección cuando la gente llega a verme. 283 00:23:10,750 --> 00:23:12,499 Cuando la gente llega. 284 00:23:14,625 --> 00:23:15,624 No tengas miedo, 285 00:23:16,750 --> 00:23:18,583 Tengo una tarea para ti. 286 00:23:20,709 --> 00:23:22,666 Me gustaría ofrecerle un trato. 287 00:23:24,584 --> 00:23:27,708 Entiendo señor gogol ¿No te devuelve tu amor? 288 00:23:28,750 --> 00:23:33,583 Un buen joven, pero se ha estado poniendo en mi manera un poco demasiado últimamente. 289 00:23:34,625 --> 00:23:36,583 Y odiaría tener que... 290 00:23:38,750 --> 00:23:39,708 matarlo. 291 00:23:42,584 --> 00:23:45,583 Pero podrías salvarle la vida. 292 00:23:46,625 --> 00:23:48,583 y conquistar su corazón... 293 00:23:50,625 --> 00:23:51,708 ¿Cómo podría? 294 00:23:52,667 --> 00:23:54,541 Él está vivo y yo estoy muerto. 295 00:23:58,667 --> 00:24:00,499 te puedo traer... 296 00:24:01,584 --> 00:24:02,583 volver a la vida. 297 00:24:06,542 --> 00:24:07,666 Puedo traerte de vuelta, 298 00:24:07,667 --> 00:24:10,541 para que gogol se enamora de ti, 299 00:24:11,542 --> 00:24:13,583 y luego deja este lugar, para siempre. 300 00:24:15,750 --> 00:24:17,666 Parece demasiado bueno para ser verdad. 301 00:24:20,625 --> 00:24:23,499 Por supuesto, todo tiene su precio. 302 00:24:24,709 --> 00:24:27,708 Quien elija someterse al ritual de la resurrección, 303 00:24:30,542 --> 00:24:33,499 de hecho cobrará vida, y vivir como todos los demás. 304 00:24:35,667 --> 00:24:38,624 Y cuando mueren, irán directo al infierno... 305 00:24:40,709 --> 00:24:43,749 habiendo vivido toda su vida con el que aman. 306 00:24:43,750 --> 00:24:45,583 ¿Seguramente eso vale la pena? 307 00:24:50,584 --> 00:24:51,541 Y si... 308 00:24:52,667 --> 00:24:54,499 ¿Gogol no se enamorará de mí? 309 00:24:56,667 --> 00:24:59,666 Él ama a tu esposa, tal como ella lo hace con él. 310 00:25:03,542 --> 00:25:06,624 No te preocupes por Lisa, ella no volverá a interponerse en tu camino. 311 00:25:07,709 --> 00:25:08,708 Nunca más. 312 00:25:13,584 --> 00:25:14,541 Bueno, entonces? 313 00:25:17,584 --> 00:25:18,541 Lo haré. 314 00:25:20,709 --> 00:25:23,624 Perdóneme, Sr. Binkh, 315 00:25:23,625 --> 00:25:27,624 pero no puedo seguir su línea de pensamiento por cualquier medio. 316 00:25:28,709 --> 00:25:31,708 Ha arrestado al Sr. Gogol. 317 00:25:32,542 --> 00:25:33,624 ¿Pero por qué? 318 00:25:33,625 --> 00:25:35,708 Porque el señor Gogol 319 00:25:36,584 --> 00:25:38,708 es un impostor inteligente y un asesino astuto. 320 00:25:38,709 --> 00:25:43,624 Espera, ¿crees que el señor Gogol ¿Es realmente el brujo asesino? 321 00:25:43,625 --> 00:25:45,541 No, no es un brujo. 322 00:25:46,625 --> 00:25:51,666 El incidente del letargo me ha convencido. que ha dominado el truco de magia. 323 00:25:51,667 --> 00:25:55,708 Como los trucos de la gente del circo, los que agradan al público en una feria. 324 00:25:56,584 --> 00:26:01,583 Pero las primeras chicas fueron asesinadas. antes de que llegara el señor Gogol. 325 00:26:01,584 --> 00:26:04,749 - ¿No es así? - ¿Cómo sabemos dónde había estado? 326 00:26:04,750 --> 00:26:08,708 antes de que nos honrara con su presencia? 327 00:26:08,709 --> 00:26:12,666 Pero sí lo sabemos. Él y el Sr. Guro visitaron... 328 00:26:12,667 --> 00:26:15,499 Desafortunadamente, el Sr. Guro está muerto. 329 00:26:18,709 --> 00:26:22,666 Y por eso me temo que no lo hará. arrojar alguna luz sobre este incidente. 330 00:26:26,709 --> 00:26:29,583 ¡Quemen en el infierno, hijos de puta! 331 00:26:31,584 --> 00:26:33,624 ¡Déjanos salir, somos inocentes! 332 00:26:34,709 --> 00:26:37,541 Yakim, Gritar no te llevará a ninguna parte. 333 00:26:38,584 --> 00:26:40,666 ¿Cómo puede estar tan tranquilo, señor? 334 00:26:40,667 --> 00:26:45,624 Podría haber un error judicial, siempre está pasando aquí. 335 00:26:45,625 --> 00:26:48,499 Luego sentenciarán, o Dios no lo quiera, colgarte. 336 00:26:48,667 --> 00:26:51,583 Piensa que puedes volver a la vida ¿una tercera vez? 337 00:26:53,542 --> 00:26:54,499 ¿Una tercera vez? 338 00:26:56,625 --> 00:26:58,583 Oh, acaba de escuchar mal, señor. 339 00:26:58,584 --> 00:26:59,666 No, no lo hice. 340 00:27:00,667 --> 00:27:02,499 Dijiste "una tercera vez". 341 00:27:03,542 --> 00:27:07,583 ¿Qué me estás ocultando? ¿Tiene que ver con mi infancia? 342 00:27:07,584 --> 00:27:08,749 ¿Con mi nacimiento? 343 00:27:08,750 --> 00:27:10,708 Fuiste elegido, no sólo naciste. 344 00:27:11,667 --> 00:27:13,541 Vivirás, oscuro. 345 00:27:13,750 --> 00:27:15,624 Perdóname, hijo. 346 00:27:16,667 --> 00:27:18,583 ¡Yakim, dime la verdad! 347 00:27:21,709 --> 00:27:22,708 Como desee, señor. 348 00:27:24,667 --> 00:27:28,624 Podría gritar un asesinato sangriento, y todavía insistirías. 349 00:27:30,750 --> 00:27:32,583 supongo que lo sabes 350 00:27:33,625 --> 00:27:37,624 que tus dos hermanos mayores ¿nacimos muertos? 351 00:27:37,625 --> 00:27:38,624 Sí. 352 00:27:38,625 --> 00:27:41,624 cuando tu madre quedó embarazada por tercera vez, 353 00:27:41,625 --> 00:27:44,666 tu padre estaba terriblemente preocupado 354 00:27:45,667 --> 00:27:47,583 que tú también nacerías muerto. 355 00:27:48,625 --> 00:27:53,583 Por esa época, cierto caballero apareció en nuestro barrio. 356 00:27:55,709 --> 00:27:59,583 Tu padre empezó para hacer negocios con él. 357 00:28:00,542 --> 00:28:04,708 Este caballero tenia una apariencia exterior muy extraña. 358 00:28:05,584 --> 00:28:06,708 ¿De qué manera? 359 00:28:07,667 --> 00:28:08,749 Él tenía... 360 00:28:08,750 --> 00:28:10,708 Realmente no sé cómo decirlo. 361 00:28:15,542 --> 00:28:16,624 No tenía nariz. 362 00:28:17,667 --> 00:28:21,624 Era como si hubiera Simplemente huyó de su rostro. 363 00:28:22,625 --> 00:28:23,583 Sin nariz... 364 00:28:25,667 --> 00:28:28,708 Cuando llegó el momento para que nazcas, 365 00:28:28,709 --> 00:28:32,666 y la partera te llevo desde el vientre de tu madre... 366 00:28:34,625 --> 00:28:35,708 tu eras... 367 00:28:35,709 --> 00:28:37,541 muerto. 368 00:28:38,542 --> 00:28:39,541 No respira. 369 00:28:47,542 --> 00:28:49,499 Incluso ahora, mi sangre se congela 370 00:28:50,542 --> 00:28:51,624 al recuerdo. 371 00:28:54,542 --> 00:28:57,708 Apestaba como si hubiera venido. de alguna cueva húmeda e infernal. 372 00:28:58,542 --> 00:29:00,624 ¡Vivirás, oscuro! 373 00:29:02,667 --> 00:29:03,666 ¿Eso es lo que dijo? 374 00:29:05,750 --> 00:29:07,708 "¡Vivirás, oscuro!" 375 00:29:07,709 --> 00:29:09,541 Exactamente lo que dijo. 376 00:29:10,750 --> 00:29:13,541 ¿Por qué no he oído esto antes? 377 00:29:14,542 --> 00:29:15,624 tu padre 378 00:29:17,709 --> 00:29:19,749 nos prohibió hablar de ello, diciendo: 379 00:29:19,750 --> 00:29:23,624 "Debes olvidar inmediatamente lo que acabas de ver." 380 00:29:23,625 --> 00:29:24,583 Y esto... 381 00:29:25,750 --> 00:29:26,708 caballero, 382 00:29:27,750 --> 00:29:31,583 - ¿Volvió otra vez? - No, no lo hizo. 383 00:29:32,584 --> 00:29:34,541 Oh Señor, protégeme y sálvame. 384 00:29:38,625 --> 00:29:39,708 ¡Ese maldito monstruo! 385 00:29:40,542 --> 00:29:41,708 ¿Cómo es que nunca se le escapó? 386 00:29:42,584 --> 00:29:46,583 Incluso cuando estaba borracho, él sólo habló de encontrar al asesino, 387 00:29:46,584 --> 00:29:47,749 y resulta que ¡¿es él?! 388 00:29:47,750 --> 00:29:49,708 Simplemente no lo entiendo. 389 00:29:49,709 --> 00:29:52,541 ¿Cuál es la forma más fácil? para engañar a una caza? 390 00:29:53,625 --> 00:29:54,666 Liderándolo usted mismo. 391 00:29:55,709 --> 00:29:58,749 La bestia se disfraza mientras caza a sus víctimas, 392 00:29:58,750 --> 00:30:01,583 Así como este asesino se disfraza... 393 00:30:02,584 --> 00:30:04,499 como funcionario de la ley. 394 00:30:04,667 --> 00:30:05,749 Sí. 395 00:30:05,750 --> 00:30:10,583 Cuanto más lo pienso, Cuanto más no tengo idea de lo que está pasando. 396 00:30:12,750 --> 00:30:16,708 todavía hay una cosa Eso no tiene sentido, Sr. Binkh. 397 00:30:16,709 --> 00:30:20,624 ¿Cómo pudo el señor investigador matar a las chicas en la granja, 398 00:30:20,625 --> 00:30:22,708 si estuviera en la iglesia al mismo tiempo? 399 00:30:23,625 --> 00:30:27,708 Fui nombrado por el zar para poner orden aquí, 400 00:30:28,750 --> 00:30:31,624 y guié a siete chicas al matadero. 401 00:30:33,542 --> 00:30:37,666 Él es el jinete o su cómplice. No hay otra opción. 402 00:30:37,667 --> 00:30:40,749 - Veo. - ...¡derroten a este mal, hermanos cosacos! 403 00:30:40,750 --> 00:30:43,624 - ¡Venganza! - ¿Ahora qué está pasando? 404 00:30:46,667 --> 00:30:47,708 Justo lo que necesitábamos. 405 00:30:48,750 --> 00:30:51,708 - ¿Cuántos guardias nos quedan? - Dos. 406 00:30:52,542 --> 00:30:53,499 Vamos. 407 00:31:02,667 --> 00:31:04,583 Entonces parece una revuelta. 408 00:31:04,584 --> 00:31:06,749 Si no se van en silencio, terminará en tiros. 409 00:31:06,750 --> 00:31:08,708 No habrá ningún tiroteo. 410 00:31:08,709 --> 00:31:11,624 - Todos tienen muchos hijos. - Bien, entonces. 411 00:31:14,667 --> 00:31:15,624 ¡Entonces! 412 00:31:16,584 --> 00:31:18,708 Todos ustedes, volved a vuestras casas. 413 00:31:18,709 --> 00:31:21,624 - ¡No sin esa bestia! - ¡Así es! 414 00:31:22,542 --> 00:31:24,666 Aquí no hay ninguna bestia. 415 00:31:24,667 --> 00:31:26,749 - ¡Mentiras, hermanos! - ¡Sí, mentiras! 416 00:31:26,750 --> 00:31:29,708 No podía creer lo que veía, 417 00:31:30,542 --> 00:31:33,583 cuando arrestaron ¡Ese brujo asesino! 418 00:31:33,584 --> 00:31:35,666 ¡Aquí no hay ningún brujo! 419 00:31:35,667 --> 00:31:38,583 el detenido no será entregado. 420 00:31:38,584 --> 00:31:41,708 El esta bajo la proteccion del imperio ruso, 421 00:31:41,709 --> 00:31:43,749 y comparecerá ante un juez. 422 00:31:43,750 --> 00:31:45,708 ¡Y sabemos qué clase de juez! 423 00:31:46,667 --> 00:31:50,666 - ¡Venganza para nuestras chicas! - ¡Entreguenlo, que no nos vamos! 424 00:31:50,667 --> 00:31:52,624 ¡Quemaremos esta choza! 425 00:31:52,625 --> 00:31:54,583 Bien, ¿quién dijo eso? 426 00:31:54,584 --> 00:31:57,666 Queremos una revuelta, ¿verdad? ¡Te enviaré a Siberia! 427 00:32:02,667 --> 00:32:05,624 Entregarlo, ¡O nos lo llevaremos nosotros mismos! 428 00:32:06,584 --> 00:32:09,624 ¡Señor Binkh! 429 00:32:23,584 --> 00:32:24,666 ¡Vakulá! 430 00:32:24,667 --> 00:32:25,624 ¡Ay de nosotros! 431 00:32:26,625 --> 00:32:29,583 ¡Los cosacos se están rebelando! Matarán al señor Gogol. 432 00:32:30,625 --> 00:32:31,708 ¿Y las autoridades? 433 00:32:32,667 --> 00:32:34,583 Ya no existen. 434 00:32:49,667 --> 00:32:53,583 ¡Deja ir a mi amo! ¡Es inocente! 435 00:32:53,584 --> 00:32:56,583 Cállate, pavo, ¡O te asaremos a ti también! 436 00:32:56,584 --> 00:32:59,666 ¿Qué estás haciendo? Todos seréis exiliados a... 437 00:33:03,667 --> 00:33:05,666 En ese momento, hermanos cristianos, 438 00:33:06,584 --> 00:33:09,624 - ¿Quemamos a este demonio? - ¡Quémalo! 439 00:33:15,584 --> 00:33:16,749 ¡Quémalo! 440 00:33:16,750 --> 00:33:18,583 ¡Buen viaje! 441 00:33:33,584 --> 00:33:34,708 ¡Quemar! ¡Quemar! 442 00:33:35,584 --> 00:33:38,499 ¡¿Qué estáis haciendo, monstruos?! 443 00:33:42,667 --> 00:33:44,666 ¡Vamos, quema! 444 00:34:26,750 --> 00:34:28,708 ¡La lluvia apagará el fuego! 445 00:34:29,542 --> 00:34:30,708 ¿Qué haremos, cosacos? 446 00:34:31,542 --> 00:34:33,666 - ¡Por el cuello! - ¡Cuélgalo! 447 00:34:33,667 --> 00:34:36,541 ¡Hagamos esto! ¡Trae la cuerda! 448 00:34:47,625 --> 00:34:51,624 - ¿Qué le pasa? - Ella está bien, Vakula, sólo que está inconsciente. 449 00:34:52,709 --> 00:34:53,666 ¡Levántalo! 450 00:35:31,750 --> 00:35:33,624 ¡Esto es todo, desgraciado! 451 00:35:34,625 --> 00:35:36,666 ¡Vete al diablo! 452 00:35:41,709 --> 00:35:44,583 Detengan este linchamiento de una vez. 453 00:35:50,667 --> 00:35:52,583 Sr. Guro! 454 00:35:53,584 --> 00:35:56,499 Hagamos la parte del saludo más tarde. Señor Gógol. 455 00:35:56,667 --> 00:36:00,583 Señores les pregunto que todos mantengan la calma 456 00:36:00,584 --> 00:36:03,749 y abstenerse de cualquier acción que después te arrepientas. 457 00:36:03,750 --> 00:36:06,624 He disparado sólo una bala, 458 00:36:06,625 --> 00:36:08,749 y quedan diez en esta maravillosa arma. 459 00:36:08,750 --> 00:36:12,749 Se necesitan 3 segundos para recargar. Si ignoras mi petición, 460 00:36:12,750 --> 00:36:16,708 Recuerden mis palabras: diez de ustedes. os encontraréis en el cementerio. 461 00:36:17,542 --> 00:36:19,708 El resto de ustedes, como señaló acertadamente el Sr. Binkh, 462 00:36:19,709 --> 00:36:22,666 Serán enviados a Siberia como rebeldes. 463 00:36:23,584 --> 00:36:25,666 Y esta es mi petición... 464 00:36:27,709 --> 00:36:29,624 ¡Fuera de aquí, imbéciles! 465 00:36:47,709 --> 00:36:51,708 Bueno, entonces... ¡Saludos, señor Gogol! 466 00:36:51,709 --> 00:36:54,666 Dime la verdad, ¿me extrañaste? 467 00:37:01,625 --> 00:37:05,583 Pero ¿cómo sobreviviste? ¿El incidente en la casa de Hanna? 468 00:37:06,750 --> 00:37:11,624 Una cosa me molestaba: que se nos había escapado algo. 469 00:37:11,625 --> 00:37:14,666 fui a la casa de hanna para encontrar nuevas pruebas. 470 00:37:14,667 --> 00:37:17,708 Y allí me encontré con el jinete. 471 00:37:17,709 --> 00:37:19,708 Entré en una pelea con él. 472 00:37:21,750 --> 00:37:23,499 Sr. Guro! 473 00:37:27,750 --> 00:37:29,708 Estaba herido, pero vivo. 474 00:37:29,709 --> 00:37:33,708 Y cuando comenzó el fuego, el jinete desapareció. 475 00:37:33,709 --> 00:37:37,749 Y entonces tuve una idea: ya que obviamente piensa que estoy muerto, 476 00:37:37,750 --> 00:37:43,624 Ahora tengo la oportunidad de permanecer oculto y observar desde un nuevo ángulo, por así decirlo. 477 00:37:43,625 --> 00:37:46,666 Sr. Gogol, me conmovió. cuando enviaste un entrenador 478 00:37:46,667 --> 00:37:49,624 De regreso a San Petersburgo con mis pertenencias. 479 00:37:49,625 --> 00:37:51,624 Pero lo detuve a mitad de camino. 480 00:37:51,625 --> 00:37:54,666 y emitió una orden nombrarle investigador. 481 00:37:54,667 --> 00:37:58,541 Entonces... has estado aquí todo este tiempo? 482 00:37:58,709 --> 00:38:00,666 Bueno, digamos, cerca. 483 00:38:00,667 --> 00:38:02,749 ¿Y no se te ocurrió intervenir? 484 00:38:02,750 --> 00:38:07,624 ¿Sabes que mientras tú, "manténgase bajo", por así decirlo, 485 00:38:07,625 --> 00:38:09,708 ¿Nueve niñas murieron? 486 00:38:09,709 --> 00:38:12,666 Sin mencionar el número de cosacos. 487 00:38:12,667 --> 00:38:14,666 Si hubiera estado en mi poder, 488 00:38:15,667 --> 00:38:19,624 hubiera dado mi propia vida para salvar a cada víctima. 489 00:38:22,625 --> 00:38:23,749 Pero no tenía derecho a hacerlo. 490 00:38:23,750 --> 00:38:25,666 No he estado inactivo. 491 00:38:25,667 --> 00:38:30,499 Solo que hay ciertas cosas que ni siquiera tú debes saber. 492 00:38:31,667 --> 00:38:33,666 Sin embargo, señores, 493 00:38:33,667 --> 00:38:37,583 he estado siguiendo su investigación muy de cerca, 494 00:38:37,584 --> 00:38:41,666 y puedo afirmar con confianza que has hecho un muy buen trabajo. 495 00:38:41,667 --> 00:38:45,666 incluso estoy seguro que serás recompensado por esto. 496 00:38:45,667 --> 00:38:51,583 Y supongo que ahora... ¡Incluso tienes un sospechoso principal! 497 00:38:51,584 --> 00:38:52,541 Sí. 498 00:38:53,584 --> 00:38:55,708 estoy completamente convencido 499 00:38:56,625 --> 00:38:58,499 que el Conde Danishevskiy es... 500 00:38:58,750 --> 00:39:00,541 el jinete. 501 00:39:01,750 --> 00:39:05,666 Y, si no lo detenemos, luego la víctima final... 502 00:39:07,584 --> 00:39:08,624 puede ser Lisa. 503 00:39:09,584 --> 00:39:12,708 Bueno, si realmente solo mata. en los días festivos, 504 00:39:12,709 --> 00:39:16,666 Faltan tres días para el próximo, Santos Cosme y Damián. 505 00:39:16,667 --> 00:39:19,499 Como tal, tenemos tiempo para prevenir... 506 00:39:19,709 --> 00:39:22,749 los asesinatos, y castigar al bastardo. 507 00:39:22,750 --> 00:39:26,749 He estudiado las antiguas fiestas en detalle, ya sabes. 508 00:39:26,750 --> 00:39:29,624 Muchos han sido olvidados. Pero todavía existen. 509 00:39:31,542 --> 00:39:32,666 ¿Qué estás diciendo? 510 00:39:32,667 --> 00:39:36,708 El próximo día de fiesta olvidado es la noche del Celestial Svarog, 511 00:39:36,709 --> 00:39:40,749 cuando, según cuenta la leyenda, los cielos castigar el mal del mundo. 512 00:39:40,750 --> 00:39:42,541 ¿Y cuándo es? 513 00:39:43,542 --> 00:39:44,499 Ay, esta noche. 514 00:39:45,750 --> 00:39:46,708 ¿Esta noche? 515 00:39:47,542 --> 00:39:49,583 Prepárense, caballeros. 516 00:39:49,584 --> 00:39:50,708 Cabalgamos por su propiedad. 517 00:39:50,709 --> 00:39:53,583 Mi querido señor Gogol, ¿Te quedaste con mi cofre? 518 00:39:54,542 --> 00:39:55,583 Por supuesto. 519 00:39:55,584 --> 00:39:57,708 Pero está vacío. Sacamos todo. 520 00:39:58,542 --> 00:39:59,666 No se preocupe, señor Gogol. 521 00:39:59,667 --> 00:40:04,708 En casos raros, no es lo que hay en el interior es lo que cuenta. 522 00:40:11,584 --> 00:40:13,708 ¿Y por qué necesitas? un asa en el pecho? 523 00:40:13,709 --> 00:40:18,624 Es muy posible que esta noche tendrás la oportunidad de descubrir por qué. 524 00:41:08,709 --> 00:41:11,708 ¡Lisa! 525 00:41:11,709 --> 00:41:12,708 Sr. Binkh, 526 00:41:13,750 --> 00:41:14,708 ¿Alguna suerte? 527 00:41:15,667 --> 00:41:17,499 No hay nadie aquí. 528 00:41:18,750 --> 00:41:20,583 ¿Dónde están? 529 00:41:20,584 --> 00:41:21,749 Hemos buscado por todas partes. 530 00:41:21,750 --> 00:41:24,624 Tal vez se la ha llevado a un lugar secreto? 531 00:41:24,625 --> 00:41:26,708 No, esta mansión estaba en mi visión. 532 00:41:27,542 --> 00:41:28,666 Entonces ¿dónde están? 533 00:41:28,667 --> 00:41:31,499 ¿Crees que han ¿Se desvaneció en el aire? 534 00:42:08,542 --> 00:42:09,499 Bueno, bueno. 535 00:43:03,542 --> 00:43:04,666 Oksana... 536 00:43:04,667 --> 00:43:06,583 ¿Quién es esta chica? 537 00:43:08,584 --> 00:43:09,708 ¿La ves también? 538 00:43:09,709 --> 00:43:11,541 ¿Qué quieres decir? 539 00:43:16,709 --> 00:43:17,666 ¿Qué está sucediendo? 540 00:43:24,584 --> 00:43:27,708 Caballeros, no deberían estar aquí. Vete, inmediatamente. 541 00:43:27,709 --> 00:43:31,583 - Conde, en nombre de la ley... - ¡Dije, vete! 542 00:43:41,542 --> 00:43:44,749 nunca lo imaginé posible matar al jinete 543 00:43:44,750 --> 00:43:46,541 con una sola bala. 544 00:44:03,625 --> 00:44:04,624 Calor... 545 00:44:09,625 --> 00:44:10,666 estoy vivo... 546 00:44:18,750 --> 00:44:20,624 estoy caliente... 547 00:44:25,584 --> 00:44:26,666 ¡Estoy vivo! 548 00:44:26,667 --> 00:44:27,708 Vivo... 549 00:45:35,584 --> 00:45:36,541 ¿Lisa? 550 00:45:37,709 --> 00:45:40,624 Qué dramático. 551 00:45:41,667 --> 00:45:42,666 Está hecho. 552 00:45:43,750 --> 00:45:47,499 Doce chicas, y uno que ha resucitado. 553 00:45:50,709 --> 00:45:52,499 Doce... 554 00:45:52,667 --> 00:45:53,624 más uno. 555 00:45:58,750 --> 00:46:02,666 CAPÍTULO 6 UNA VENGANZA TERRIBLE 556 00:46:09,625 --> 00:46:13,541 Sólo recuerdas, hermanita, nunca me vencerás. 557 00:46:17,667 --> 00:46:20,666 Al menos no soy una solterona ¡sin interesados! 558 00:46:20,667 --> 00:46:23,541 ¿Qué? ¡Pequeña serpiente! 559 00:46:40,542 --> 00:46:41,583 ¡Oigan, sinvergüenzas! 560 00:46:41,584 --> 00:46:43,583 ¡Deberías despedir a papá! 561 00:46:44,625 --> 00:46:45,624 ¡Ya llegamos! 562 00:46:53,625 --> 00:46:57,624 HACE 163 AÑOS 563 00:47:02,625 --> 00:47:03,708 Lo siento, papá, nos retrasamos. 564 00:47:04,584 --> 00:47:06,624 ¿Agitando tus espadas otra vez? 565 00:47:07,584 --> 00:47:10,499 - ¡Es casi un pecado! - ¡Pero tú nos enseñaste! 566 00:47:11,625 --> 00:47:15,666 Chicas adultas, comportándose como jóvenes imprudentes. 567 00:47:15,667 --> 00:47:18,624 María, tengo algunas buenas noticias para ti. 568 00:47:18,625 --> 00:47:21,499 Finalmente te encontré un prometido. 569 00:47:22,542 --> 00:47:24,583 Ahí está él: tu destino. 570 00:47:24,584 --> 00:47:26,624 Moisei Shilo, de Chernihiv. 571 00:47:27,667 --> 00:47:29,666 Su esposa murió apenas el año pasado. 572 00:47:29,667 --> 00:47:32,541 Hazme un favor no lo rechaces. 573 00:47:33,584 --> 00:47:36,666 ¡Papá, no lo haré! ¡Es tan viejo como la cota de malla del abuelo! 574 00:47:36,667 --> 00:47:38,624 Basta de tonterías. 575 00:47:38,625 --> 00:47:42,624 Es valiente, rico, su propio amo. Será un buen marido. 576 00:47:42,625 --> 00:47:46,583 - ¡Tendremos una boda cuando regresemos! - Pero papá... 577 00:47:46,584 --> 00:47:49,541 ¡No seas desafiante! O morirás solterona. 578 00:47:50,750 --> 00:47:52,666 Mis hermanos cosacos, 579 00:47:52,667 --> 00:47:54,708 una pandilla de polacos bárbaros 580 00:47:55,542 --> 00:47:58,666 están destruyendo nuestras granjas ucranianas. 581 00:47:58,667 --> 00:48:02,708 Su líder... es un alma perdida - 582 00:48:02,709 --> 00:48:04,708 un ladrón y un asesino. 583 00:48:05,584 --> 00:48:07,624 Casimiro de Mazovia. 584 00:48:08,667 --> 00:48:12,666 Dicen que ¡Él también es un brujo! 585 00:48:14,542 --> 00:48:16,541 Pero yo digo... 586 00:48:16,750 --> 00:48:18,708 ¡Eso es un montón de tonterías polacas! 587 00:48:19,542 --> 00:48:26,624 El señor Hetman me envió una orden. capturar vivo a Casimiro. 588 00:48:26,625 --> 00:48:30,708 Y luego ejecutar públicamente al criminal 589 00:48:30,709 --> 00:48:33,708 ¡Por todas sus maldades! 590 00:48:33,709 --> 00:48:36,583 Le daremos a sus polacos. 591 00:48:36,584 --> 00:48:39,541 que buena paliza, 592 00:48:39,709 --> 00:48:44,499 que no volverán a acercarse a nosotros, Hurgando alrededor de sus narices o sus... 593 00:48:46,584 --> 00:48:47,541 ¡sus codos! 594 00:48:50,709 --> 00:48:52,583 ¡Entonces, cosacos! 595 00:48:53,667 --> 00:48:55,583 ¡Vamos a pasar un buen rato! 596 00:48:55,584 --> 00:48:56,666 ¡Sí! 597 00:49:05,667 --> 00:49:09,541 UN MES DESPUÉS 598 00:49:10,750 --> 00:49:13,583 No me casaré con ese viejo tonto. 599 00:49:13,584 --> 00:49:14,666 Prefiero suicidarme. 600 00:49:15,542 --> 00:49:16,749 Deja de decir tonterías. 601 00:49:16,750 --> 00:49:18,708 No le pasa nada. 602 00:49:20,584 --> 00:49:23,749 Es fácil para ti decirlo. No tendrás que acostarte con él. 603 00:49:23,750 --> 00:49:26,541 No te casarías con un anciano. 604 00:49:26,709 --> 00:49:29,583 algo me dice Nunca me casaré. 605 00:49:29,750 --> 00:49:31,499 ¿Por qué es eso? 606 00:49:31,667 --> 00:49:33,624 Porque no amo a nadie, 607 00:49:33,625 --> 00:49:35,666 - No sé cómo. - ¡Pequeña serpiente! 608 00:49:35,667 --> 00:49:38,708 Entonces debo casarme con alguien que no amo, pero no es necesario? 609 00:49:39,667 --> 00:49:40,624 Ah, mira... 610 00:49:51,667 --> 00:49:53,708 Ostap, ¿qué pasó? 611 00:49:53,709 --> 00:49:55,583 Los polacos nos aplastaron. 612 00:49:57,709 --> 00:49:59,541 Nos aniquiló. 613 00:50:01,584 --> 00:50:03,708 - ¿Qué quieres decir? - ¿Dónde está padre? 614 00:50:06,709 --> 00:50:09,583 Señor Danila... 615 00:50:10,667 --> 00:50:13,708 y tu prometido, Moisei, 616 00:50:13,709 --> 00:50:18,666 Traté de asumir eso Maldito Casimiro de Mazovia. 617 00:50:19,542 --> 00:50:22,666 Sólo que parece él realmente es un brujo. 618 00:50:22,667 --> 00:50:25,666 Ninguna bala podría derribarlo, ni espada ni flecha. 619 00:50:26,584 --> 00:50:29,666 Aplastó a Moisei y su caballo en pedazos, 620 00:50:29,667 --> 00:50:30,666 luego corta... 621 00:50:32,584 --> 00:50:33,583 La cabeza de Lord Danila 622 00:50:34,542 --> 00:50:35,749 y colóquelo en una estaca. 623 00:50:35,750 --> 00:50:39,624 Entonces los polacos Tomó la fortaleza en la orilla. 624 00:50:39,625 --> 00:50:41,749 Estarán aquí en cualquier momento. 625 00:50:41,750 --> 00:50:43,708 Huye, antes de que sea demasiado tarde. 626 00:50:45,667 --> 00:50:47,666 ¿Escuchaste lo que dijo? 627 00:50:47,667 --> 00:50:50,583 ¡Reúne tus cosas! Tienes que irte. 628 00:50:50,584 --> 00:50:51,708 No vamos a ninguna parte. 629 00:50:52,625 --> 00:50:54,624 ¡Buen Señor! ¿Qué quieres decir? 630 00:51:00,709 --> 00:51:03,708 Recuerda que nos dijiste ¿Una vieja bruja vive en el bosque? 631 00:51:04,542 --> 00:51:07,499 Sí, si aún no ha muerto. 632 00:51:07,709 --> 00:51:09,541 ¿Dónde podemos encontrarla? 633 00:51:12,542 --> 00:51:14,666 ¡Te lo rogamos! ¡Solo ayúdanos! 634 00:51:14,667 --> 00:51:16,708 ¿Hay alguna manera? ¿Conquistar al brujo? 635 00:51:17,542 --> 00:51:21,624 El brujo no puede morir. Su poder oscuro es fuerte. 636 00:51:21,625 --> 00:51:23,708 Pero hay una manera para someterlo. 637 00:51:27,667 --> 00:51:33,624 Si puedes bloquear este anillo encantado alrededor del cuello del brujo, 638 00:51:33,625 --> 00:51:35,624 perderá su poder de inmediato. 639 00:51:36,542 --> 00:51:39,666 Y mientras este anillo está alrededor de su cuello, es mortal. 640 00:51:49,750 --> 00:51:50,708 Esperar. 641 00:51:51,667 --> 00:51:55,666 Tienes en mente una falta, cosa impía. 642 00:51:55,667 --> 00:51:57,666 La venganza es para los pecadores. 643 00:51:57,667 --> 00:51:59,749 No te traerá felicidad 644 00:51:59,750 --> 00:52:03,708 pero puede traerte todo tipo de problemas. 645 00:52:03,709 --> 00:52:07,624 El Señor te castigará ¡Con el poder de la trinidad! 646 00:52:08,542 --> 00:52:11,541 volver atrás antes de que sea demasiado tarde. 647 00:52:32,750 --> 00:52:35,666 Pero Lisa... No lo entiendo. 648 00:52:36,667 --> 00:52:38,749 ¿Cómo...? ¿Cómo es esto posible? 649 00:52:38,750 --> 00:52:40,624 Tuve que hacerlo. 650 00:52:41,625 --> 00:52:42,624 Para sobrevivir. 651 00:52:45,584 --> 00:52:46,541 Nicolás... 652 00:52:57,709 --> 00:52:58,666 Ahí vamos. 653 00:53:01,542 --> 00:53:07,624 Entonces, señores, el anillo domina. todo tipo de brujos y brujas. 654 00:53:08,584 --> 00:53:10,708 Es el único de su tipo. 655 00:53:10,709 --> 00:53:13,583 Había perdido toda esperanza de encontrarlo, 656 00:53:13,584 --> 00:53:16,708 cuando de repente, me encontré con eso 657 00:53:17,542 --> 00:53:19,624 en una tienda de antigüedades en Kherson. 658 00:53:19,625 --> 00:53:21,749 El imbécil no tenía idea. lo que era. 659 00:53:21,750 --> 00:53:25,666 Negocié con él y tengo este cofre y anillo 660 00:53:25,667 --> 00:53:27,624 literalmente a mitad de precio. 661 00:53:27,625 --> 00:53:30,666 Pero, señor Gogol, ¿por qué esa cara? 662 00:53:30,667 --> 00:53:31,708 ¿La compadeces? 663 00:53:31,709 --> 00:53:34,666 Créeme, si ella se convirtiera en el jinete, 664 00:53:34,667 --> 00:53:36,624 ella no tendría piedad de nadie. 665 00:53:40,625 --> 00:53:41,666 Echen un vistazo, señores, 666 00:53:42,667 --> 00:53:45,624 parece la joven amazona ha despertado. 667 00:53:46,625 --> 00:53:49,624 Aunque puede que ella no sea tan joven después de todo. 668 00:53:49,625 --> 00:53:53,624 Por favor, disculpe mi audacia, la encantadora señora Danishevskaya, 669 00:53:53,625 --> 00:53:55,708 pero ¿cuántos años tienes? pequeño? 670 00:53:56,750 --> 00:53:58,666 Déjame adivinar... 671 00:53:58,667 --> 00:54:01,708 ¿Tiene alrededor de 180 años? ¿Estoy en lo cierto? 672 00:54:02,584 --> 00:54:04,749 ¿180 años...? ¿Cómo es eso posible? 673 00:54:04,750 --> 00:54:07,708 "Hay más en el cielo y en la tierra, Horacio, 674 00:54:07,709 --> 00:54:10,583 de lo que sueña su filosofía." 675 00:54:11,667 --> 00:54:13,624 Es Hamlet. ¿No lo has leído? 676 00:54:15,750 --> 00:54:20,749 Definitivamente es más acogedor aquí. que en esa caverna con corrientes de aire. 677 00:54:20,750 --> 00:54:23,666 Podrías resfriarte allí empezar a estornudar. 678 00:54:24,709 --> 00:54:25,708 ¿Las brujas estornudan? 679 00:54:27,750 --> 00:54:31,666 No, no, señores. Lleva a los muertos afuera. 680 00:54:31,667 --> 00:54:34,666 uno nunca sabe, pueden empezar a apestar. 681 00:54:34,667 --> 00:54:38,708 Envía a alguien al pueblo de inmediato. para convocar a nuestro pueblo. 682 00:54:39,542 --> 00:54:42,708 Y necesitaré un carruaje enviar al detenido a San Petersburgo. 683 00:54:43,625 --> 00:54:44,708 ¿Qué? 684 00:54:44,709 --> 00:54:46,708 ¿Quieres llevarte al criminal? 685 00:54:47,625 --> 00:54:51,749 Me atrevo a recordarte que debo llevar a cabo un interrogatorio y redactar un informe. 686 00:54:51,750 --> 00:54:54,708 por la presente te libero de la obligación. 687 00:54:56,584 --> 00:54:57,708 La interrogaré yo mismo. 688 00:54:59,667 --> 00:55:02,708 - Entonces deseo estar presente. - Yo también. 689 00:55:02,709 --> 00:55:05,708 Y deseo que tu ¡Cumpliría mis instrucciones! 690 00:55:06,542 --> 00:55:07,666 Retire los cuerpos. 691 00:55:07,667 --> 00:55:10,666 Sr. Binkh, Sr. Gogol, como el más joven entre nosotros, 692 00:55:10,667 --> 00:55:13,541 ¡Date prisa al pueblo para pedir ayuda! 693 00:55:14,667 --> 00:55:16,624 - Pero señor Guro... - ya dije 694 00:55:17,584 --> 00:55:18,583 No. 695 00:55:27,667 --> 00:55:30,583 Papá, ¿está vivo el señor Gogol? 696 00:55:30,584 --> 00:55:31,749 Sí lo es, gracias a Dios. 697 00:55:31,750 --> 00:55:33,624 El señor Guro lo salvó. 698 00:55:36,584 --> 00:55:39,499 ¿Pero no fue mi lluvia? ¿Eso lo salvó? 699 00:55:39,667 --> 00:55:42,541 ¿Viste cómo llamé a la lluvia? y vino? 700 00:55:43,750 --> 00:55:45,666 Lo convoqué. 701 00:55:45,667 --> 00:55:47,708 Si creyera en los milagros, Yo creería 702 00:55:48,542 --> 00:55:50,624 que Vasilina lo hizo posible, 703 00:55:50,625 --> 00:55:53,499 susurró algunos encantamientos y llovió. 704 00:55:53,667 --> 00:55:54,624 Mi hija... 705 00:55:55,750 --> 00:55:57,708 sólo susurró santas oraciones, 706 00:55:58,625 --> 00:56:00,499 por la liberación del señor Gogol. 707 00:56:00,709 --> 00:56:04,708 Ella no es una bruja ella es un alma pura. 708 00:56:04,709 --> 00:56:08,499 Así que no nos involucres en cualquier diablura. 709 00:56:09,542 --> 00:56:13,541 Mi muñeca dice que eres reprendiendo falsamente al Sr. Doctor. 710 00:56:14,667 --> 00:56:15,708 ¡Suficiente! 711 00:56:15,709 --> 00:56:18,541 Este montón de paja no ha dicho nada! 712 00:56:21,750 --> 00:56:24,624 Querido Dios, Vakula ¿Qué te pasa? 713 00:56:25,584 --> 00:56:26,624 No la molestes. 714 00:56:26,625 --> 00:56:29,666 Vasilina es tu hija. ella no es ninguna bruja. 715 00:56:29,667 --> 00:56:34,583 Vamos hermano y brindemos por la salud del señor Gogol. 716 00:56:34,584 --> 00:56:35,541 Vamos. 717 00:56:36,667 --> 00:56:37,624 Vamos, vámonos. 718 00:57:04,709 --> 00:57:07,666 Entonces, ¿cómo llegamos a ¿Este malvado Casimiro? 719 00:57:07,667 --> 00:57:10,749 Aparentemente, es un mujeriego terrible. 720 00:57:10,750 --> 00:57:11,708 ¿Entonces? 721 00:57:12,709 --> 00:57:15,541 Entonces un cautivo encantador lo seducirá. 722 00:57:15,750 --> 00:57:17,541 Ese es un plan inteligente. 723 00:57:18,625 --> 00:57:19,624 ¿Quién será el cautivo? 724 00:57:22,584 --> 00:57:23,583 Tú. 725 00:57:47,667 --> 00:57:49,708 [habla polaco] 726 00:58:25,667 --> 00:58:27,624 Detente. ¿Quién va allí? 727 00:58:27,625 --> 00:58:30,499 Un cautivo para Lord Casimir. 728 00:58:45,750 --> 00:58:50,708 Si puedo ser tan atrevido, he traído un joven cautivo para tu entretenimiento. 729 00:59:26,750 --> 00:59:30,541 Una cautiva muy agradable. Bien hecho. 730 00:59:33,625 --> 00:59:34,708 Serás recompensado. 731 00:59:35,542 --> 00:59:36,583 Ya lo he sido. 732 00:59:52,584 --> 00:59:53,666 ¿Cómo estás? 733 00:59:53,667 --> 00:59:55,499 Tenemos que irnos. 734 01:00:05,667 --> 01:00:07,666 Si no te importa, ¿Me ayudaré yo mismo? 735 01:00:11,542 --> 01:00:12,708 Es un trabajo muy duro, ¿sabes? 736 01:00:13,709 --> 01:00:16,583 no he tenido un bocado para comer desde ayer. 737 01:00:18,750 --> 01:00:22,749 Ciertamente nos guiaste Una búsqueda inútil, señora amazona. 738 01:00:22,750 --> 01:00:26,624 Me da vergüenza decirlo, pensamos. su marido fue el asesino. 739 01:00:28,750 --> 01:00:31,583 Danishevskiy nunca fue mi marido. 740 01:00:33,709 --> 01:00:35,541 Él era mi sirviente. 741 01:00:36,542 --> 01:00:39,583 Hace 30 años, Empecé a buscar una persona. 742 01:00:39,584 --> 01:00:41,708 quien seria capaz para hacer una poción especial - 743 01:00:42,750 --> 01:00:44,541 una especie de medicina - 744 01:00:45,542 --> 01:00:50,624 cual me ayudaria permanecer en forma humana por más tiempo, 745 01:00:51,542 --> 01:00:54,708 cuando llego mi hora para convertirse en el jinete negro. 746 01:00:55,667 --> 01:00:57,666 Danishevskiy era la persona perfecta, 747 01:00:58,542 --> 01:01:01,624 de una línea antigua de brujos polacos mortales. 748 01:01:01,625 --> 01:01:03,749 Cuando nos conocimos por primera vez, él era solo un niño. 749 01:01:03,750 --> 01:01:07,708 Se enamoró de mí, pero no pude devolverle su amor. 750 01:01:09,667 --> 01:01:11,708 Y entonces me pidió permiso. 751 01:01:12,667 --> 01:01:14,499 para quedarte a mi lado 752 01:01:15,542 --> 01:01:17,541 y sírveme hasta el fin de sus días. 753 01:01:19,667 --> 01:01:21,541 Bueno, hay que darle crédito... 754 01:01:21,709 --> 01:01:23,541 cumplió su palabra. 755 01:01:27,750 --> 01:01:30,624 ¿Podemos parar por un momento? hermanita? 756 01:01:30,625 --> 01:01:33,541 Paremos por la noche. en esos acantilados. 757 01:01:33,709 --> 01:01:36,666 Creo que los polacos no nos atacará más, 758 01:01:36,667 --> 01:01:38,708 cuando descubren que Casimir se ha ido. 759 01:01:38,709 --> 01:01:40,708 De vuelta en la granja lo entregaremos, 760 01:01:41,542 --> 01:01:42,708 pueden llevárselo al atamán. 761 01:01:43,542 --> 01:01:45,624 Y este espíritu maligno obtendrá lo que se merece. 762 01:01:47,542 --> 01:01:49,666 ¿Qué crees que le harán? 763 01:01:49,667 --> 01:01:51,499 Rueda rota, supongo. 764 01:01:52,625 --> 01:01:54,499 Entonces será descuartizado. 765 01:01:55,584 --> 01:01:56,624 Puede morir como un perro. 766 01:02:01,584 --> 01:02:02,541 María, 767 01:02:03,542 --> 01:02:04,749 tenemos que darnos prisa. 768 01:02:04,750 --> 01:02:06,583 Oscurecerá pronto. 769 01:02:48,584 --> 01:02:49,708 Buenas noches, preciosa. 770 01:02:49,709 --> 01:02:50,666 Tranquilizarse. 771 01:02:51,667 --> 01:02:52,708 Espera, sólo unas pocas palabras. 772 01:02:53,584 --> 01:02:55,708 No tengo palabras para ti. Mataste a mi padre. 773 01:02:56,542 --> 01:02:57,708 Porque quería matarme. 774 01:02:59,542 --> 01:03:00,499 Es la guerra. 775 01:03:02,667 --> 01:03:04,624 Eres un impío. 776 01:03:04,625 --> 01:03:05,624 No me hables con suavidad. 777 01:03:09,750 --> 01:03:11,666 He vivido durante 200 años, 778 01:03:12,750 --> 01:03:14,666 y cansado de todo esto... 779 01:03:15,709 --> 01:03:17,541 Guerras y luchas de poder. 780 01:03:17,709 --> 01:03:19,708 Es el arrepentimiento y el amor lo que 781 01:03:20,584 --> 01:03:21,708 haz realidad mi salvación. 782 01:03:22,542 --> 01:03:24,666 Dada la oportunidad, Lo dejaría todo. 783 01:03:24,667 --> 01:03:26,749 me pondría cilicio y ceniza 784 01:03:26,750 --> 01:03:29,708 y orar en una cueva al Señor por su perdón. 785 01:03:31,750 --> 01:03:33,499 Y por tu amor. 786 01:03:35,709 --> 01:03:38,624 Entonces supongo te espera un destino diferente. 787 01:03:38,625 --> 01:03:39,708 Mi destino está en tus manos. 788 01:03:41,625 --> 01:03:44,583 Desde que te vi, Sólo puedo verte a ti. 789 01:03:45,542 --> 01:03:48,541 Mis labios todavía hormiguean de cuando te besé. 790 01:03:48,750 --> 01:03:50,583 Soy pecador, es verdad. 791 01:03:51,584 --> 01:03:52,624 He tenido muchas mujeres. 792 01:03:53,625 --> 01:03:57,499 Pero ninguno me ha hecho arrepentirme. ante Dios, para ganar su amor. 793 01:03:58,625 --> 01:03:59,666 Por favor hazme un favor... 794 01:04:00,750 --> 01:04:02,541 bésame. 795 01:04:03,709 --> 01:04:05,583 No amenazo otra vez, 796 01:04:06,667 --> 01:04:08,624 antes de que entre en el sufrimiento eterno. 797 01:04:19,584 --> 01:04:20,541 ¡Hermana! 798 01:04:24,584 --> 01:04:25,583 Ve a dormir un poco. 799 01:04:34,625 --> 01:04:36,583 Lo vigilaré. 800 01:05:02,542 --> 01:05:05,541 ¿No encuentras ¿La conducta del Sr. Guro es ofensiva? 801 01:05:06,667 --> 01:05:08,708 hicimos el trabajo en esta investigación. 802 01:05:09,750 --> 01:05:13,541 Y por eso nos merecemos estar presente en el interrogatorio. 803 01:05:14,709 --> 01:05:15,708 Señor Gógol, 804 01:05:16,750 --> 01:05:18,624 ¿no quieres saberlo? 805 01:05:20,584 --> 01:05:21,583 ¿Cuál es tu punto? 806 01:05:22,750 --> 01:05:25,624 debería haber una puerta trasera en alguna parte. 807 01:05:30,709 --> 01:05:31,708 Toma, bebe... 808 01:05:32,542 --> 01:05:36,624 Christina, ¿puedes creer por qué? ¿Nuestros amos no me llevaron con ellos? 809 01:05:37,542 --> 01:05:38,749 No confían en mí. 810 01:05:38,750 --> 01:05:41,708 El señor Binkh me lo dijo, sin más. 811 01:05:42,542 --> 01:05:44,708 "Tesak", dice, "eres un buen trabajador, 812 01:05:44,709 --> 01:05:46,708 pero dices muchas mentiras." 813 01:05:47,584 --> 01:05:49,624 ¿Cuándo he dicho una mentira? 814 01:05:49,625 --> 01:05:52,499 ¡Solo digo la verdad! 815 01:05:55,625 --> 01:05:57,541 Oh, me preocupa muchísimo. 816 01:05:58,584 --> 01:05:59,666 Y me duele el corazón. 817 01:06:00,709 --> 01:06:03,541 ¿Adónde han galopado? 818 01:06:03,709 --> 01:06:06,624 en una noche tan oscura? 819 01:06:11,667 --> 01:06:15,708 Para arrestar a un criminal. Conde Danishevskiy. 820 01:06:15,709 --> 01:06:18,624 Él es el jinete asesino. 821 01:06:19,667 --> 01:06:20,708 Señor, ten piedad. 822 01:06:20,709 --> 01:06:24,708 Señor ten piedad. ese maldito desgraciado ha matado a tanta gente. 823 01:06:24,709 --> 01:06:29,583 Y ahora quiere matar a su propia esposa. Sra. Danishevskaya. 824 01:06:29,584 --> 01:06:30,666 ¿Por qué Lisa? 825 01:06:33,625 --> 01:06:37,583 Bueno, ella será... la decimotercera víctima. 826 01:06:40,584 --> 01:06:44,624 Sólo creo que los celos es la verdadera razón. 827 01:06:45,584 --> 01:06:50,499 porque ella es interesado románticamente en el Sr. Gogol. 828 01:06:50,667 --> 01:06:55,624 Y el señor Gogol También tiene sentimientos románticos por ella. 829 01:06:55,625 --> 01:06:57,708 Pero... shh, no se lo digas a nadie. 830 01:06:58,667 --> 01:07:01,666 Basta ya de grog. 831 01:07:01,667 --> 01:07:03,666 Ya estás confundido. 832 01:07:03,667 --> 01:07:05,666 Necesitas irte a casa. 833 01:07:05,667 --> 01:07:06,624 Hora de acostarse. 834 01:07:21,584 --> 01:07:22,624 ¿Dónde está Vasilina? 835 01:07:33,667 --> 01:07:34,666 ¡Amor mío! 836 01:07:42,709 --> 01:07:44,499 Ven aquí. 837 01:07:57,584 --> 01:07:59,499 Que el Señor os bendiga y os guarde. 838 01:07:59,667 --> 01:08:02,666 Libérame, y mira cómo mi alma te lo agradece. 839 01:08:05,584 --> 01:08:07,541 Te amaré por siempre. 840 01:08:07,542 --> 01:08:09,583 Libérame, y sólo la muerte nos separará. 841 01:08:10,667 --> 01:08:12,541 Quítame este anillo. 842 01:08:20,625 --> 01:08:21,583 ¡Detener! 843 01:08:22,750 --> 01:08:24,583 No lo hagas, María. 844 01:08:24,750 --> 01:08:27,583 Él ha nublado tus sentidos, Eres una niña tonta. 845 01:08:28,750 --> 01:08:30,583 De hecho, hermanita, 846 01:08:31,667 --> 01:08:33,708 Parece que eres más inteligente que yo. 847 01:08:34,709 --> 01:08:36,624 Pero al menos puedo amar. 848 01:08:37,584 --> 01:08:38,624 ¡Y peleo mejor! 849 01:08:41,625 --> 01:08:44,499 ¡Vuelve a tus sentidos! ¡¿Cuándo te he hecho daño?! 850 01:09:31,667 --> 01:09:33,541 Lisa, no ennegrezcas tu alma. 851 01:09:34,584 --> 01:09:36,583 No me envíes al inframundo. 852 01:09:37,667 --> 01:09:38,749 ¡Detener! 853 01:09:38,750 --> 01:09:42,499 - ¡Cuidado con la retribución divina! - ¡Soy tu retribución! 854 01:09:53,542 --> 01:09:56,749 ¡Serás maldecido para siempre! 855 01:09:56,750 --> 01:09:59,708 Os condeno al sufrimiento eterno. 856 01:09:59,709 --> 01:10:01,624 ¡Ahora no puedes morir! 857 01:10:01,625 --> 01:10:04,749 Pero cada 30 años, debes sacrificar 12 niñas, 858 01:10:04,750 --> 01:10:07,708 y uno que ha resucitado. 859 01:10:08,584 --> 01:10:11,624 Tendrás hasta la noche del Celestial Svarog. 860 01:10:11,625 --> 01:10:13,708 ¡Y si no lo haces, morirás! 861 01:10:14,542 --> 01:10:17,666 El infierno se abrirá de par en par ante tus ojos, 862 01:10:17,667 --> 01:10:20,624 y te quemarás en el lago del Gehena para siempre. 863 01:10:20,625 --> 01:10:23,624 ¡Adiós, bruja oscura! 864 01:10:59,667 --> 01:11:02,541 Doce más uno. 865 01:11:03,584 --> 01:11:04,583 ¿Correcto? 866 01:11:04,584 --> 01:11:06,749 he estudiado los relatos de los asesinatos 867 01:11:06,750 --> 01:11:10,666 que tuvo lugar en estas partes anteriormente. 868 01:11:10,667 --> 01:11:12,708 Y no pude entender su sistema. 869 01:11:13,584 --> 01:11:17,624 Pero, finalmente, ¡Un buen día lo entendí! 870 01:11:17,625 --> 01:11:19,708 escúchame y no interrumpas, ¿de acuerdo? 871 01:11:20,542 --> 01:11:22,624 Realmente no queremos esos cuernos otra vez. 872 01:11:23,542 --> 01:11:23,708 Entonces... 873 01:11:24,584 --> 01:11:29,708 Hace 60 años, mataste a una docena de chicas aquí, 874 01:11:29,709 --> 01:11:34,749 y tu decimotercera víctima Era la vieja y gorda esposa de un sacerdote. 875 01:11:34,750 --> 01:11:39,749 Hace 30 años, Otra vez mataste a 12 chicas. 876 01:11:39,750 --> 01:11:43,749 y la decimotercera víctima Era un joven cosaco. 877 01:11:43,750 --> 01:11:45,708 Y entonces decidí averiguarlo. 878 01:11:46,542 --> 01:11:50,666 quienes estos misteriosos, decimotercero, fueron las víctimas? 879 01:11:51,584 --> 01:11:54,499 ¿Y adivina qué? ¡Lo descubrí! 880 01:11:55,625 --> 01:11:58,499 La esposa del sacerdote era una maravilla local. 881 01:11:58,750 --> 01:12:03,708 Una vez se atragantó con un hueso de cereza. en una boda. 882 01:12:03,709 --> 01:12:08,624 Ella comenzó a jadear, se puso azul. y luego cayó al suelo, ¡muerto! 883 01:12:09,584 --> 01:12:11,624 Estaban seguros de que estaba muerta. 884 01:12:11,625 --> 01:12:14,624 Pero de repente, un tipo vino corriendo, 885 01:12:14,625 --> 01:12:16,541 la agarró y la sacudió con tanta fuerza, 886 01:12:16,709 --> 01:12:19,666 la piedra salio ¡Y ella volvió a la vida! 887 01:12:19,667 --> 01:12:23,583 Entonces la llamaron "el resucitado". Pero no por mucho tiempo. 888 01:12:23,750 --> 01:12:28,583 Un mes después, fue a recoger setas y bayas en el bosque, 889 01:12:28,750 --> 01:12:30,708 donde la mataste. 890 01:12:32,584 --> 01:12:33,624 En realidad, en el desfiladero. 891 01:12:34,542 --> 01:12:36,666 Tú lo sabes mejor que yo. Corrígeme... 892 01:12:36,667 --> 01:12:38,666 si me equivoco en algo. 893 01:12:38,667 --> 01:12:40,749 Una situación similar con el cosaco, 894 01:12:40,750 --> 01:12:44,749 tirado en un pajar cuando fue alcanzado por un rayo. 895 01:12:44,750 --> 01:12:48,749 Golpeado y asesinado. 30 minutos y no ha tomado aliento. 896 01:12:48,750 --> 01:12:53,499 Entonces, de alguna manera notable, vuelve a la vida nuevamente. 897 01:12:54,667 --> 01:12:57,708 Pero él tampoco pudo disfruta de este milagro por mucho tiempo, 898 01:12:57,709 --> 01:13:03,583 porque en solo dos días lo encontraron yaciendo asesinado en el mismo pajar. 899 01:13:03,584 --> 01:13:05,624 Comparé estos dos casos, 900 01:13:05,625 --> 01:13:09,666 y pensé para mis adentros, ¿Y si esta tercera vez, 901 01:13:10,584 --> 01:13:14,708 el jinete necesitará ¿Otra persona resucitada? 902 01:13:16,584 --> 01:13:20,541 Por eso Traje al señor Gogol aquí conmigo. 903 01:13:22,750 --> 01:13:24,749 Escuché su historia. 904 01:13:24,750 --> 01:13:28,624 Estaba muerto al nacer, pero luego, de alguna manera, volvió a la vida. 905 01:13:29,667 --> 01:13:34,583 Entonces decidí atrapar al jinete. usando "cebo vivo", por así decirlo. 906 01:13:34,584 --> 01:13:35,541 Como en... 907 01:13:35,709 --> 01:13:37,541 utilizando a Gógol. 908 01:13:38,584 --> 01:13:42,624 Sólo que, por alguna extraña razón, ¡simplemente no morderías el anzuelo! 909 01:13:42,625 --> 01:13:46,666 Resucitaste a esa pobre ninfa del agua, sólo para matarla de nuevo. 910 01:13:46,667 --> 01:13:48,624 ¿Por qué hacerlo todo tan complicado? 911 01:13:50,750 --> 01:13:53,583 Al principio iba a ser Gogol. 912 01:13:53,750 --> 01:13:57,499 Pero le dije a Danishevskiy para encontrarme otra víctima. 913 01:13:59,542 --> 01:14:01,708 No habría podido matarlo. 914 01:14:04,750 --> 01:14:06,666 Bueno, yo nunca... 915 01:14:07,625 --> 01:14:09,624 Es decir, les pido perdón... 916 01:14:10,667 --> 01:14:11,708 te enamoraste?! 917 01:14:14,667 --> 01:14:15,749 Estoy asombrado. 918 01:14:15,750 --> 01:14:17,708 - Debo admitir... - ¡Basta! 919 01:14:17,709 --> 01:14:19,708 Haz lo que quieras conmigo. 920 01:14:20,584 --> 01:14:22,583 Llévame a San Petersburgo. 921 01:14:22,584 --> 01:14:24,624 Que me condenen y me ejecuten. 922 01:14:24,625 --> 01:14:28,624 Con este anillo alrededor de mi cuello, No será difícil colgarme. 923 01:14:28,625 --> 01:14:31,666 ¿Por qué tanta prisa? dejar este mundo? 924 01:14:31,667 --> 01:14:36,541 No tengo ganas de entregarte al llamado sistema de justicia. 925 01:14:36,750 --> 01:14:40,499 tengo Planes bastante diferentes para ti. 926 01:14:43,625 --> 01:14:45,624 Vasilina! 927 01:14:46,625 --> 01:14:48,708 No la encontramos en el pueblo. 928 01:14:48,709 --> 01:14:51,624 no hay posibilidad de encontrarla en esta oscuridad! 929 01:14:53,667 --> 01:14:56,708 ¡No deberías haber venido! El doctor está más sobrio que tú. 930 01:14:57,542 --> 01:14:58,708 Vasilina! 931 01:14:59,542 --> 01:15:00,499 Tranquilizarse. 932 01:15:02,625 --> 01:15:03,708 Está en algún lugar de ahí. 933 01:15:05,750 --> 01:15:07,541 ¡No tengas hipo! 934 01:15:22,542 --> 01:15:23,541 Vasilina... 935 01:15:28,750 --> 01:15:30,666 que has hecho... 936 01:15:31,542 --> 01:15:32,499 pequeño? 937 01:15:32,709 --> 01:15:37,666 Verás, estoy aquí en Dikanka. bajo órdenes de la policía secreta... 938 01:15:37,667 --> 01:15:41,708 y también estoy aquí en nombre de La sociedad secreta del conde Benckendorff. 939 01:15:41,709 --> 01:15:45,708 Es una reunión de las personas más influyentes de Rusia, 940 01:15:45,709 --> 01:15:47,749 con sus propios fines y propósitos. 941 01:15:47,750 --> 01:15:50,666 Por el bien de la patria, por supuesto. 942 01:15:50,667 --> 01:15:54,624 ¿Y cuál sería tu ¿Para qué me quiere la sociedad todopoderosa? 943 01:15:54,625 --> 01:15:56,541 Estamos interesados... 944 01:15:56,709 --> 01:15:59,624 en el secreto de la vida eterna. 945 01:16:01,584 --> 01:16:05,708 Y esperamos sinceramente que usted... comparte este secreto con nosotros. 946 01:16:06,542 --> 01:16:08,624 ¿Y si me niego a ayudarte? 947 01:16:10,750 --> 01:16:16,624 Pues bien, me temo algo... horrible podría pasar 948 01:16:17,667 --> 01:16:19,708 a tu amado joven escritor. 949 01:16:20,542 --> 01:16:22,708 Podría ahogarse en alguna parte o morir en un incendio. 950 01:16:23,542 --> 01:16:25,666 Ya sabes, como prefiero. 951 01:16:26,750 --> 01:16:27,708 Te creí. 952 01:16:32,750 --> 01:16:34,541 Y resultaste... 953 01:16:35,584 --> 01:16:36,541 ser un bastardo. 954 01:16:39,667 --> 01:16:43,624 En primer lugar, es de mala educación escuchar a escondidas. 955 01:16:43,625 --> 01:16:46,624 En segundo lugar, ¿por qué no estás? ¿Cumpliendo mis órdenes? 956 01:16:46,625 --> 01:16:48,749 Ya no estamos obligados a hacerlo, 957 01:16:48,750 --> 01:16:53,541 como estas escondiendo a un criminal de la justicia. Estás bajo arresto. 958 01:16:59,625 --> 01:17:02,583 ¡Papá, perdóname por ser bruja! 959 01:17:02,750 --> 01:17:05,541 ¿Dejarás de amarme ahora? 960 01:17:16,709 --> 01:17:17,749 ¡Pequeño! 961 01:17:17,750 --> 01:17:19,583 Perdóname. 962 01:17:20,709 --> 01:17:22,666 Te amo tal como eres. 963 01:17:38,542 --> 01:17:39,708 ¡Eso me ha dejado sobrio! 964 01:17:44,709 --> 01:17:49,749 Papá, mi muñeca dice eso. Los señores Gogol y Binkh están en peligro. 965 01:17:49,750 --> 01:17:51,583 ¿Qué? 966 01:17:51,584 --> 01:17:52,624 Debemos darnos prisa. 967 01:17:54,750 --> 01:17:57,666 Tranquilo ahí, No se emocione tanto, Sr. Binkh. 968 01:17:57,667 --> 01:18:00,624 Honestamente, eres bastante excitable. 969 01:18:00,625 --> 01:18:03,624 ¿Concederás? ¿Hay cosas que no sabes? 970 01:18:03,625 --> 01:18:07,583 Sin duda tu diligencia será recompensado, 971 01:18:07,584 --> 01:18:08,708 tal como lo prometí. 972 01:18:08,709 --> 01:18:11,624 tengo sobre mi un pedido para tu cita 973 01:18:11,625 --> 01:18:15,624 como Jefe de Policía de San Petersburgo, firmado por el Conde Benckendorff. 974 01:18:15,625 --> 01:18:17,624 Entonces depende del zar, lo cual es fácil. 975 01:18:19,542 --> 01:18:20,624 Sr. Binkh, 976 01:18:20,625 --> 01:18:23,749 quisiste servir a la patria, así que esta es tu oportunidad. 977 01:18:23,750 --> 01:18:26,708 El poder y la autoridad son tuyos. ¡Haz algo bueno! 978 01:18:27,584 --> 01:18:30,624 Así como dicen, ¡pongámonos manos a la obra! 979 01:18:30,625 --> 01:18:32,749 Podrías arrestarme, hacer una escena. 980 01:18:32,750 --> 01:18:36,499 Lo mejor que puedes esperar es el exilio. 981 01:18:36,709 --> 01:18:38,708 Y lo peor: la horca. 982 01:18:38,709 --> 01:18:41,541 Entonces, parecería no tienes otra opción. 983 01:18:44,625 --> 01:18:45,666 Baja la pistola. 984 01:18:47,625 --> 01:18:48,583 Tienes razón. 985 01:18:49,750 --> 01:18:50,708 No tengo elección. 986 01:18:56,542 --> 01:18:56,708 ¡Lisa! 987 01:19:01,625 --> 01:19:02,708 ¡¿Qué has hecho?! 988 01:19:03,584 --> 01:19:05,708 Bueno, dijiste ¡Deberíamos ponernos manos a la obra! 989 01:19:07,584 --> 01:19:08,541 No. 990 01:19:08,709 --> 01:19:10,666 No te exiliaré. 991 01:19:10,667 --> 01:19:13,666 Te meteré en un manicomio, entre los locos! 992 01:19:14,667 --> 01:19:16,624 - El anillo... - ¡Lisa! 993 01:19:16,625 --> 01:19:18,624 quítatelo. 994 01:19:18,625 --> 01:19:21,666 No puedo respirar. 995 01:19:21,667 --> 01:19:25,624 Te haré pasar el guante, ¡Como 200 látigos lacerarán tu piel! 996 01:19:26,625 --> 01:19:28,708 ¡Te dejaré pudrirte en un calabozo! 997 01:19:29,542 --> 01:19:30,583 ¡Patético idiota! 998 01:19:31,667 --> 01:19:32,624 ¡Gógol! 999 01:21:20,667 --> 01:21:22,708 Señor Gogol, escúcheme. 1000 01:21:23,542 --> 01:21:24,708 Te ruego que no interrumpas. 1001 01:21:25,542 --> 01:21:26,749 Nunca he amado a nadie. 1002 01:21:26,750 --> 01:21:29,666 Pensé que no tenía corazón que nunca amaría. 1003 01:21:30,625 --> 01:21:33,666 Pero cuando te conocí, Me sentí inmediatamente por primera vez... 1004 01:21:33,667 --> 01:21:34,624 amor. 1005 01:21:35,709 --> 01:21:38,708 Se suponía que debía sacrificarte. Pero no lo hice. 1006 01:21:44,709 --> 01:21:48,541 Pero tú... sacrificaste a otros. 1007 01:21:49,584 --> 01:21:52,583 Mataste a mucha gente... 1008 01:21:52,584 --> 01:21:54,708 - inocentes... - Yo no elegí esta vida. 1009 01:21:57,584 --> 01:21:59,708 Es mi maldición. ¿Seguramente lo entiendes? 1010 01:22:00,542 --> 01:22:02,749 Porque tú también estás maldito, eres un oscuro. 1011 01:22:02,750 --> 01:22:04,583 Estamos del mismo lado. 1012 01:22:06,542 --> 01:22:07,624 Sí, ambos estamos malditos. 1013 01:22:08,625 --> 01:22:11,624 pero... No estamos del mismo lado. 1014 01:22:12,625 --> 01:22:15,749 Te ruego que me perdones. Dame la oportunidad de hacer las paces. 1015 01:22:15,750 --> 01:22:18,583 Nos iremos muy lejos de aquí. 1016 01:22:18,584 --> 01:22:20,666 todavía tenemos casi 30 años por delante de nosotros. 1017 01:22:21,709 --> 01:22:23,499 Y luego moriré. 1018 01:22:24,584 --> 01:22:26,708 porque ya no quiero matar a nadie. 1019 01:22:26,709 --> 01:22:31,541 En cuanto a 30 años, te estás adelantando. 1020 01:22:36,584 --> 01:22:38,583 ¿Qué quieres, vieja? 1021 01:22:38,584 --> 01:22:40,499 Oh, pequeña serpiente. 1022 01:22:40,709 --> 01:22:42,624 No soy tan viejo. 1023 01:22:43,542 --> 01:22:45,583 Sólo cinco años mayor que tú 1024 01:22:45,750 --> 01:22:47,583 hermana pequeña. 1025 01:22:50,750 --> 01:22:52,499 María? 1026 01:23:30,667 --> 01:23:36,708 ¿Hay algo lo que tu corazón desea, María? 1027 01:23:41,667 --> 01:23:42,666 Sí. 1028 01:23:44,667 --> 01:23:49,499 Para volver al mundo de los vivos. y buscar venganza. 1029 01:23:50,750 --> 01:23:52,624 Entonces así será. 1030 01:24:10,584 --> 01:24:11,624 ¿Qué es esto? 1031 01:24:13,625 --> 01:24:14,666 ¿Qué está sucediendo? 1032 01:24:14,667 --> 01:24:16,624 volverás, 1033 01:24:16,625 --> 01:24:19,708 y si logras vengarte, 1034 01:24:20,584 --> 01:24:22,666 puedes quedarte en el mundo de los vivos, 1035 01:24:22,667 --> 01:24:25,624 para servirme en la Tierra. 1036 01:24:25,625 --> 01:24:30,666 Este formulario es para asegurar no disfrutas la vida en la Tierra. 1037 01:24:30,667 --> 01:24:36,541 Tu juventud volverá a ti cuando llegue el momento de vengarse. 1038 01:24:37,750 --> 01:24:39,624 Bueno, hola hermanita. 1039 01:24:51,584 --> 01:24:53,708 He esperado tanto tiempo para este día. 1040 01:24:56,584 --> 01:24:58,624 Me robaste mi único amor. 1041 01:24:59,625 --> 01:25:02,708 He esperado todo este tiempo para que por fin te enamores. 1042 01:25:03,542 --> 01:25:05,666 Casi dos siglos enteros han pasado, 1043 01:25:06,750 --> 01:25:10,666 y solo este joven lo ha logrado en derretir tu corazón helado. 1044 01:25:11,584 --> 01:25:12,624 Gracias. 1045 01:25:12,625 --> 01:25:14,708 Me has prestado un valioso servicio. 1046 01:25:16,584 --> 01:25:18,541 Así que ahora mira cómo muere. 1047 01:25:33,584 --> 01:25:35,749 han estado muertos ya desde hace cuatro horas. 1048 01:25:35,750 --> 01:25:37,624 ¿Qué pasa con mi maestro? 1049 01:25:38,709 --> 01:25:40,708 A partir de aquí seguiré solo. 1050 01:25:40,709 --> 01:25:45,583 - No pongas un pie ahí. - ¡No irás sola, niña! 1051 01:25:46,542 --> 01:25:47,499 ¡Pequeño! 1052 01:27:15,667 --> 01:27:16,666 ¡Señor Gógol! 1053 01:27:17,667 --> 01:27:18,708 Señor Gógol... 1054 01:27:21,709 --> 01:27:25,708 Lisa, regresa en el jinete otra vez, 1055 01:27:26,542 --> 01:27:29,499 y usa tu poder contra ella, o ella... 1056 01:27:29,667 --> 01:27:31,624 ella te matará. 1057 01:27:31,625 --> 01:27:35,499 Para eso no necesito mi poder. 1058 01:28:01,709 --> 01:28:03,666 Perdóname por todo. 1059 01:28:04,584 --> 01:28:04,708 Me encanta... 1060 01:28:17,584 --> 01:28:18,624 ¡Detente, bruja! 1061 01:28:20,667 --> 01:28:22,666 No pongan un dedo encima del señor Gogol. 1062 01:28:25,584 --> 01:28:27,624 Tú mantente al margen de esto. 1063 01:28:27,625 --> 01:28:28,708 Ve a jugar con tus muñecas. 1064 01:29:16,542 --> 01:29:18,708 Excelente trabajo, señor Gogol. 1065 01:29:18,709 --> 01:29:19,708 ¡Bravo! 1066 01:29:19,709 --> 01:29:22,749 No logré apoderarme la bruja más joven, 1067 01:29:22,750 --> 01:29:25,666 así que tendré que conformarme para el mayor. 1068 01:29:25,667 --> 01:29:26,624 ¡Felicidades! 1069 01:29:30,667 --> 01:29:33,708 Ah, pero señor investigador, No hay necesidad de tonterías, ahora. 1070 01:29:34,542 --> 01:29:38,499 me queda una bala y ningún deseo de desperdiciarlo contigo. 1071 01:29:38,709 --> 01:29:42,583 Contrólate a ti mismo, Señor Gogol, y escuche. 1072 01:29:43,584 --> 01:29:45,583 Te encuentro un tipo muy agradable. 1073 01:29:46,542 --> 01:29:50,708 me gustaria recomendarte para ser miembro de nuestra sociedad secreta. 1074 01:29:51,542 --> 01:29:52,583 Piénselo. 1075 01:29:52,584 --> 01:29:56,624 Podrías unirte a las filas de los más gente poderosa en el país! 1076 01:29:57,750 --> 01:29:59,583 Y tus libros... 1077 01:29:59,584 --> 01:30:02,666 Por cierto, estoy seguro te espera un futuro brillante. 1078 01:30:02,667 --> 01:30:05,624 Y con nuestra ayuda, podrías convertirte 1079 01:30:05,625 --> 01:30:08,666 el autor más publicado de nuestros tiempos. 1080 01:30:09,709 --> 01:30:12,499 ¡Pushkin simplemente se morirá de envidia! 1081 01:30:12,750 --> 01:30:14,624 ¡Decídete! 1082 01:30:14,625 --> 01:30:17,666 Yo... no quiero tener algo en común 1083 01:30:18,625 --> 01:30:20,583 con alguien como tú. 1084 01:30:21,750 --> 01:30:24,499 Bueno, eso es más bien lo que esperaba. 1085 01:30:24,709 --> 01:30:28,624 tontería es una característica inherente a la juventud. 1086 01:30:28,625 --> 01:30:29,666 ¡Así que adelante! 1087 01:30:29,667 --> 01:30:33,666 Sigue viviendo tu lamentable existencia. 1088 01:30:33,667 --> 01:30:38,708 Escapa con todas tus peculiaridades, tus miedos y sueños, 1089 01:30:38,709 --> 01:30:40,541 Nos separamos en buenos términos. 1090 01:30:40,750 --> 01:30:42,708 Pero un consejo. 1091 01:30:45,667 --> 01:30:48,499 De un amigo a otro, señor Gogol. 1092 01:30:49,750 --> 01:30:53,666 Que Dios no permita que debas 1093 01:30:54,584 --> 01:30:55,666 alguna vez te interpongas en mi camino. 1094 01:31:06,584 --> 01:31:08,708 Bueno, señor, Alabad al Señor, ángeles. 1095 01:31:08,709 --> 01:31:09,708 Todo ha terminado. 1096 01:31:11,667 --> 01:31:13,624 ¿Podemos volver? a San Petersburgo? 1097 01:31:27,625 --> 01:31:30,541 Papá, ¿podrías obligarme? una muñeca nueva? 1098 01:31:53,667 --> 01:31:54,749 Caballeros, 1099 01:31:54,750 --> 01:31:57,749 esta investigación y los acontecimientos aquí 1100 01:31:57,750 --> 01:31:59,666 son altamente confidenciales. 1101 01:31:59,667 --> 01:32:02,541 ustedes son todos ahora Guardianes de un secreto de Estado. 1102 01:32:02,750 --> 01:32:05,666 Sólo imagina las consecuencias de revelarlo. 1103 01:32:07,542 --> 01:32:07,708 Bueno... 1104 01:32:08,667 --> 01:32:10,666 que los muertos no sean olvidados, 1105 01:32:10,667 --> 01:32:13,708 y que los heridos lograr una pronta recuperación. 1106 01:32:13,709 --> 01:32:14,666 Señor Gógol, 1107 01:32:15,584 --> 01:32:17,749 Imagino que recordarás estos... 1108 01:32:17,750 --> 01:32:21,541 Tardes curiosas en una granja cerca de Dikanka por un tiempo todavía. 1109 01:32:21,750 --> 01:32:23,624 ¡Nos vemos en San Petersburgo! 1110 01:33:19,667 --> 01:33:20,749 A. BINKH 1788 - 1829 1111 01:33:20,750 --> 01:33:24,583 El señor Binkh era un hombre honorable. 1112 01:33:27,625 --> 01:33:29,583 Lamentablemente, el concepto de honor 1113 01:33:31,625 --> 01:33:33,499 se ha perdido bastante últimamente. 1114 01:33:34,625 --> 01:33:40,708 El Sr. Binkh siempre luchó contra el mal. en todas sus diferentes formas. 1115 01:33:40,709 --> 01:33:44,499 Nunca se comprometió con eso. 1116 01:33:44,709 --> 01:33:49,708 Gente honorable va y viene sin embargo, el mal permanece invicto. 1117 01:33:50,542 --> 01:33:53,624 Vive y crece. 1118 01:33:54,584 --> 01:33:56,499 Por lo tanto, todo lo que podemos hacer 1119 01:33:57,584 --> 01:33:59,541 es simplemente esperanza por error de juicio. 1120 01:34:01,625 --> 01:34:04,708 Él pagará a todas las personas. según sus hechos. 1121 01:34:05,542 --> 01:34:07,583 Creo que ciertamente lo hará. 1122 01:34:10,625 --> 01:34:12,583 ¿Para qué sirve vivir...? 1123 01:34:16,542 --> 01:34:17,624 si no tienes fe? 1124 01:34:19,625 --> 01:34:20,666 ¡Señor Gógol! 1125 01:34:23,667 --> 01:34:24,624 Yo... 1126 01:34:25,625 --> 01:34:27,583 Nunca te olvidaré. 1127 01:34:27,584 --> 01:34:28,583 Gracias. 1128 01:34:37,709 --> 01:34:40,624 Vakula, cuida de Vasilina. 1129 01:34:45,709 --> 01:34:47,541 Dios lo bendiga. 1130 01:34:54,625 --> 01:34:56,541 Iré a recoger tus cosas. 1131 01:35:02,667 --> 01:35:04,666 Adiós, señor Gogol. 1132 01:35:05,584 --> 01:35:06,666 ¿Por qué despedirse? 1133 01:35:07,750 --> 01:35:11,541 si Dios quiere, Nos volveremos a encontrar, doctor Bomgart. 1134 01:35:11,709 --> 01:35:15,583 Últimamente estoy bastante convencido que Dios no existe. 1135 01:35:18,667 --> 01:35:22,666 Aunque a veces tengo tantas ganas de creer que realmente lo hace. 1136 01:35:25,542 --> 01:35:26,583 Esto es para ti. 1137 01:35:29,542 --> 01:35:31,541 Para recordarme por, cada cierto tiempo. 1138 01:35:40,750 --> 01:35:45,624 CALLE. PETERSBURGO 1139 01:37:34,667 --> 01:37:37,541 Señor verle así me está matando. 1140 01:37:38,542 --> 01:37:40,583 Son dos semanas bebiendo. 1141 01:37:40,584 --> 01:37:43,624 ¿No podrías haber ido a un baile? comiste algo? 1142 01:37:43,625 --> 01:37:45,541 ¿Por fin no harás algo? 1143 01:37:46,584 --> 01:37:47,666 Déjame en paz, Yakim. 1144 01:37:49,667 --> 01:37:52,583 Déjame al menos aclarar un poco. 1145 01:37:52,584 --> 01:37:53,708 Yakim, vete. 1146 01:37:57,584 --> 01:37:58,583 Por favor. 1147 01:37:59,750 --> 01:38:02,666 Ah, señor... deberías cuidarte. 1148 01:39:25,584 --> 01:39:29,708 TARDES EN UNA GRANJA CERCA DE DIKANKA cuentos cortos 1149 01:39:31,709 --> 01:39:35,624 DOS AÑOS DESPUÉS 1150 01:40:20,667 --> 01:40:21,666 Gracias. 1151 01:40:26,667 --> 01:40:29,499 ¿Podría haber algunas palabras del autor? 1152 01:40:29,750 --> 01:40:30,666 Por supuesto. 1153 01:40:35,625 --> 01:40:36,624 ¿A quien? 1154 01:40:46,709 --> 01:40:48,708 Pushkin, ¿eres tú? 1155 01:40:49,625 --> 01:40:51,666 ¡Por supuesto! ¿Quién más? ¡Perra! 1156 01:40:53,625 --> 01:40:54,583 ¡Mijail! 1157 01:40:56,542 --> 01:40:59,624 Permítanme presentarles a mi amigo. y compañero de armas, 1158 01:40:59,625 --> 01:41:01,541 Mijaíl Lérmontov. 1159 01:41:03,625 --> 01:41:04,583 Hola. 1160 01:41:05,625 --> 01:41:08,541 Un poeta joven y muy prometedor. 1161 01:41:08,750 --> 01:41:10,749 - Hola... - Sr. Gógol, 1162 01:41:10,750 --> 01:41:13,624 Leí tu libro no hace mucho. 1163 01:41:13,625 --> 01:41:17,666 Fue tan asombroso que todavía tengo No recuperé del todo mis sentidos. 1164 01:41:18,584 --> 01:41:20,583 Pero estoy aquí por un asunto diferente. 1165 01:41:22,625 --> 01:41:26,666 ¿El nombre Sr. Guro significa algo para ti? 1166 01:41:28,584 --> 01:41:29,541 Sí... 1167 01:41:30,584 --> 01:41:34,666 Quizás sepas algo de la sociedad secreta del conde Benckendorff, 1168 01:41:34,667 --> 01:41:35,708 y sus amigos? 1169 01:41:36,750 --> 01:41:38,541 Lamentablemente lo hago... 1170 01:41:39,584 --> 01:41:41,624 nuestra fraternidad está luchando contra él. 1171 01:41:42,584 --> 01:41:44,499 ¿Estarías dispuesto a unirte a nosotros? 1172 01:41:45,625 --> 01:41:46,583 ¿Una fraternidad? 1173 01:41:47,667 --> 01:41:49,708 Lo explicaré durante la cena. 1174 01:41:49,709 --> 01:41:51,624 y un caso de Veuve Clicquot. 1175 01:41:52,667 --> 01:41:55,666 Vamos a comer, señor Gogol. Estoy absolutamente hambriento.